New International Version I have not spoken in secret, from somewhere in a land of darkness; I have not said to Jacob's descendants, 'Seek me in vain.' I, the LORD, speak the truth; I declare what is right. New Living Translation I publicly proclaim bold promises. I do not whisper obscurities in some dark corner. I would not have told the people of Israel to seek me if I could not be found. I, the LORD, speak only what is true and declare only what is right. English Standard Version I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob, ‘Seek me in vain.’ I the LORD speak the truth; I declare what is right. Berean Study Bible I have not spoken in secret, from a place in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob, ‘Seek Me in a wasteland.’ I, the LORD, speak the truth; I say what is right. New American Standard Bible "I have not spoken in secret, In some dark land; I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek Me in a waste place'; I, the LORD, speak righteousness, Declaring things that are upright. King James Bible I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. Holman Christian Standard Bible I have not spoken in secret, somewhere in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob: Seek Me in a wasteland. I, Yahweh, speak truthfully; I say what is right." International Standard Version I didn't speak in secret, from somewhere in a land of darkness; I didn't say to Jacob's descendants, 'Seek me in chaos.' I, the LORD, speak truth, declaring what is right. NET Bible I have not spoken in secret, in some hidden place. I did not tell Jacob's descendants, 'Seek me in vain!' I am the LORD, the one who speaks honestly, who makes reliable announcements. GOD'S WORD® Translation I haven't spoken privately or in some dark corner of the world. I didn't say to Jacob's descendants, "Search for me in vain!" I, the LORD, speak what is fair and say what is right. Jubilee Bible 2000 I have not spoken in secret in a dark place of the earth. Not without substance did I say unto the seed of Jacob, Seek ye me; I am the LORD who speaks righteousness, who declares things that are right. King James 2000 Bible I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the descendants of Jacob, Seek me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. American King James Version I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not to the seed of Jacob, Seek you me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. American Standard Version I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I, Jehovah, speak righteousness, I declare things that are right. Douay-Rheims Bible I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I have not said to the seed of Jacob: Seek me in vain. I am the Lord that speak justice, that declare right things. Darby Bible Translation I have not spoken in secret, in a dark place of the earth; I said not unto the seed of Jacob, Seek me in vain: I [am] Jehovah, speaking righteousness, declaring things which are right. English Revised Version I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. Webster's Bible Translation I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I have not said to the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. World English Bible I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn't say to the seed of Jacob, 'Seek me in vain.' I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right. Young's Literal Translation Not in secret have I spoken, in a dark place of the earth, I have not said to the seed of Jacob, In vain seek ye Me, I am Jehovah, speaking righteousness, Declaring uprightness. Jesaja 45:19 Afrikaans PWL Isaia 45:19 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 45:19 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 45:19 Bavarian Исая 45:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 45:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 45:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 45:19 Croatian Bible Izaiáše 45:19 Czech BKR Esajas 45:19 Danish Jesaja 45:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐκ ἐν κρυφῇ λελάληκα οὐδὲ ἐν τόπῳ γῆς σκοτεινῷ· οὐκ εἶπα τῷ σπέρματι Ἰακώβ Μάταιον ζητήσατε· ἐγώ εἰμι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ λαλῶν δικαιοσύνην καὶ ἀναγγέλλων ἀλήθειαν. Westminster Leningrad Codex לֹ֧א בַסֵּ֣תֶר דִּבַּ֗רְתִּי בִּמְקֹום֙ אֶ֣רֶץ חֹ֔שֶׁךְ לֹ֥א אָמַ֛רְתִּי לְזֶ֥רַע יַעֲקֹ֖ב תֹּ֣הוּ בַקְּשׁ֑וּנִי אֲנִ֤י יְהוָה֙ דֹּבֵ֣ר צֶ֔דֶק מַגִּ֖יד מֵישָׁרִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 45:19 Hungarian: Karoli Jesaja 45:19 Esperanto JESAJA 45:19 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 45:19 French: Darby Ésaïe 45:19 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 45:19 French: Martin (1744) Jesaja 45:19 German: Modernized Jesaja 45:19 German: Luther (1912) Jesaja 45:19 German: Textbibel (1899) Isaia 45:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 45:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 45:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 45:19 Korean Isaias 45:19 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 45:19 Lithuanian Isaiah 45:19 Maori Esaias 45:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 45:19 Spanish: La Biblia de las Américas No he hablado en secreto, en alguna tierra oscura; no dije a la descendencia de Jacob: ``Buscadme en lugar desolado. Yo, el SEÑOR, hablo justicia y declaro lo que es recto. Isaías 45:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 45:19 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 45:19 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 45:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 45:19 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 45:19 Portugese Bible Isaia 45:19 Romanian: Cornilescu Исаия 45:19 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 45:19 Russian koi8r Jesaja 45:19 Swedish (1917) Isaiah 45:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 45:19 Thai: from KJV Yeşaya 45:19 Turkish EÂ-sai 45:19 Vietnamese (1934) |
    |