New International Version
Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.

New Living Translation
"Do not be afraid, for I am with you. I will gather you and your children from east and west.

English Standard Version
Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you.

Berean Study Bible
Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.

New American Standard Bible
"Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, And gather you from the west.

King James Bible
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Holman Christian Standard Bible
Do not fear, for I am with you; I will bring your descendants from the east, and gather you from the west.

International Standard Version
"Don't be afraid, for I am with you; I'll bring your children from the east, and gather you from the west.

NET Bible
Don't be afraid, for I am with you. From the east I will bring your descendants; from the west I will gather you.

GOD'S WORD® Translation
Do not be afraid, because I am with you. I will bring your descendants from the east and gather you from the west.

Jubilee Bible 2000
Do not fear; for I am with thee: I will bring thy generation from the east and gather thee from the west;

King James 2000 Bible
Fear not: for I am with you: I will bring your descendants from the east, and gather you from the west;

American King James Version
Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather you from the west;

American Standard Version
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Douay-Rheims Bible
Fear not, for I am with thee: I will. bring thy seed from the east, and gather thee from the west.

Darby Bible Translation
Fear not, for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

English Revised Version
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Webster's Bible Translation
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

World English Bible
Don't be afraid; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.

Young's Literal Translation
Be not afraid, for I am with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee.

Jesaja 43:5 Afrikaans PWL
Moenie vrees nie, want Ek is by jou; Ek sal jou nageslag van die ooste af bring en jou bymekaarmaak van die weste af.

Isaia 43:5 Albanian
Mos ki frikë, sepse unë jam me ty; do të t'i sjell pasardhësit e tu nga lindja dhe do të grumbulloj nga perëndimi.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 43:5 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك.

Dyr Ieseien 43:5 Bavarian
Fircht di nit, denn i bin mit dir! Von n Oostn bring i deine Kinder aufher, und aus n Wöstn sammlt i enk.

Исая 43:5 Bulgarian
Не бой се, защото Аз съм с тебе; От изток ще доведа потомството ти, И от запад ще те събера;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要害怕，因我與你同在。我必領你的後裔從東方來，又從西方招聚你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要害怕，因我与你同在。我必领你的后裔从东方来，又从西方招聚你。

以 賽 亞 書 43:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 害 怕 ， 因 我 與 你 同 在 ； 我 必 領 你 的 後 裔 從 東 方 來 ， 又 從 西 方 招 聚 你 。

以 賽 亞 書 43:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 害 怕 ， 因 我 与 你 同 在 ； 我 必 领 你 的 後 裔 从 东 方 来 ， 又 从 西 方 招 聚 你 。

Isaiah 43:5 Croatian Bible
Ne boj se jer ja sam s tobom. S istoka ću ti dovest' potomstvo i sabrat ću te sa zapada.

Izaiáše 43:5 Czech BKR
Nebojž se, nebo já s tebou jsem. Od východu zase přivedu símě tvé, a od západu shromáždím tě.

Esajas 43:5 Danish
Frygt ikke, thi jeg er med dig! Jeg bringer dit Afkom fra Østen, sanker dig sammen fra Vesten,

Jesaja 43:5 Dutch Staten Vertaling
Vrees niet, want Ik ben met u; Ik zal uw zaad van den opgang brengen, en Ik zal u verzamelen van den ondergang.