New International Version So I disgraced the dignitaries of your temple; I consigned Jacob to destruction and Israel to scorn. New Living Translation That is why I have disgraced your priests; I have decreed complete destruction for Jacob and shame for Israel. English Standard Version Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and deliver Jacob to utter destruction and Israel to reviling. Berean Study Bible So I will disgrace the princes of your sanctuary, and I will devote Jacob to destruction and Israel to reproach.” New American Standard Bible "So I will pollute the princes of the sanctuary, And I will consign Jacob to the ban and Israel to revilement. King James Bible Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. Holman Christian Standard Bible So I defiled the officers of the sanctuary, and set Jacob apart for destruction and Israel for abuse." International Standard Version So I'll disgrace the leaders of the Temple, and I'll consign Jacob to total destruction and Israel to contempt. NET Bible So I defiled your holy princes, and handed Jacob over to destruction, and subjected Israel to humiliating abuse." GOD'S WORD® Translation That is why I will corrupt the leaders of the holy place. I will claim Jacob for destruction. I will set up Israel for ridicule. Jubilee Bible 2000 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary and have set up Jacob as anathema, and Israel as a reproach. King James 2000 Bible Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. American King James Version Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. American Standard Version Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling. Douay-Rheims Bible And I have profaned the holy princes, I have given Jacob to slaughter, and Israel to reproach. Darby Bible Translation And I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the ban, and Israel to reproaches. English Revised Version Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling. Webster's Bible Translation Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. World English Bible Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult." Young's Literal Translation And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings! Jesaja 43:28 Afrikaans PWL Isaia 43:28 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 43:28 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 43:28 Bavarian Исая 43:28 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 43:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 43:28 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 43:28 Croatian Bible Izaiáše 43:28 Czech BKR Esajas 43:28 Danish Jesaja 43:28 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐμίαναν οἱ ἄρχοντες τὰ ἅγιά μου· καὶ ἔδωκα ἀπολέσαι Ἰακώβ, καὶ Ἰσραὴλ εἰς ὀνειδισμόν. Westminster Leningrad Codex וַאֲחַלֵּ֖ל שָׂ֣רֵי קֹ֑דֶשׁ וְאֶתְּנָ֤ה לַחֵ֙רֶם֙ יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל לְגִדּוּפִֽים׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 43:28 Hungarian: Karoli Jesaja 43:28 Esperanto JESAJA 43:28 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 43:28 French: Darby Ésaïe 43:28 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 43:28 French: Martin (1744) Jesaja 43:28 German: Modernized Jesaja 43:28 German: Luther (1912) Jesaja 43:28 German: Textbibel (1899) Isaia 43:28 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 43:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 43:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 43:28 Korean Isaias 43:28 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 43:28 Lithuanian Isaiah 43:28 Maori Esaias 43:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 43:28 Spanish: La Biblia de las Américas Por tanto, profanaré a los príncipes del santuario, y entregaré a Jacob al anatema y a Israel al oprobio. Isaías 43:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 43:28 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 43:28 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 43:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 43:28 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 43:28 Portugese Bible Isaia 43:28 Romanian: Cornilescu Исаия 43:28 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 43:28 Russian koi8r Jesaja 43:28 Swedish (1917) Isaiah 43:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 43:28 Thai: from KJV Yeşaya 43:28 Turkish EÂ-sai 43:28 Vietnamese (1934) |
    |