New International Version
"I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.

New Living Translation
"I--yes, I alone--will blot out your sins for my own sake and will never think of them again.

English Standard Version
“I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

Berean Study Bible
I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

New American Standard Bible
"I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins.

King James Bible
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

Holman Christian Standard Bible
It is I who sweep away your transgressions for My own sake and remember your sins no more.

International Standard Version
"I, I am the one who blots out your transgression for my own sake, and I'll remember your sins no more.

NET Bible
I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.

GOD'S WORD® Translation
I alone am the one who is going to wipe away your rebellious actions for my own sake. I will not remember your sins [anymore].

Jubilee Bible 2000
I, even I, am he that uproots thy rebellions for mine own sake and will not remember thy sins.

King James 2000 Bible
I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins.

American King James Version
I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins.

American Standard Version
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

Douay-Rheims Bible
I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.

Darby Bible Translation
-- I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.

English Revised Version
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

Webster's Bible Translation
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for my own sake, and will not remember thy sins.

World English Bible
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

Young's Literal Translation
I -- I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.

Jesaja 43:25 Afrikaans PWL
Ek, Ek is die Een wat jou wetsoortredinge uitvee om My ontwil en Ek sal nie aan jou sondes dink nie.

Isaia 43:25 Albanian
Unë, pikërisht unë, jam ai që për hir të vetuetes fshij shkeljet e tua dhe nuk do t'i mbaj mend mëkatet e tua.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 43:25 Arabic: Smith & Van Dyke
انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها

Dyr Ieseien 43:25 Bavarian
Und dennert vergib dyr i deine Vergeehen. I bin myr selbn treu und vergiß ainfach auf deine Sünddn.

Исая 43:25 Bulgarian
Аз, Аз съм, Който изтривам твоите престъпления заради Себе Си, И няма да си спомня за греховете ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「唯有我，為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不記念你的罪惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“唯有我，为自己的缘故，涂抹你的过犯，我也不记念你的罪恶。

以 賽 亞 書 43:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 有 我 為 自 己 的 緣 故 塗 抹 你 的 過 犯 ； 我 也 不 記 念 你 的 罪 惡 。

以 賽 亞 書 43:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 有 我 为 自 己 的 缘 故 涂 抹 你 的 过 犯 ； 我 也 不 记 念 你 的 罪 恶 。

Isaiah 43:25 Croatian Bible
A ja, ja radi sebe opačine tvoje brišem i grijeha se tvojih ne spominjem.

Izaiáše 43:25 Czech BKR
Já, já sám shlazuji přestoupení tvá pro sebe, a na hříchy tvé nezpomínám.

Esajas 43:25 Danish
Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld, kommer ej dine Synder i Hu.

Jesaja 43:25 Dutch Staten Vertaling
Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en Ik gedenk uwer zonden niet.