New International Version
You have seen many things, but you pay no attention; your ears are open, but you do not listen."

New Living Translation
You see and recognize what is right but refuse to act on it. You hear with your ears, but you don't really listen."

English Standard Version
He sees many things, but does not observe them; his ears are open, but he does not hear.

Berean Study Bible
Though seeing many things, you do not keep watch. Though your ears are open, you do not hear.”

New American Standard Bible
You have seen many things, but you do not observe them; Your ears are open, but none hears.

King James Bible
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

Holman Christian Standard Bible
Though seeing many things, you do not obey. Though his ears are open, he does not listen."

International Standard Version
You've seen many things, but you pay no attention. His ears are open, but he doesn't listen.

NET Bible
You see many things, but don't comprehend; their ears are open, but do not hear."

GOD'S WORD® Translation
You have seen much, but you do not observe anything. Your ears are open, but you hear nothing.

Jubilee Bible 2000
who sees many things and does not warn; who opens his ears and does not hear.

King James 2000 Bible
Seeing many things, but you observe not; opening the ears, but he hears not.

American King James Version
Seeing many things, but you observe not; opening the ears, but he hears not.

American Standard Version
Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.

Douay-Rheims Bible
20. Thou that seest many things, wilt thou not observe them? thou that hast ears open, wilt thou not hear?

Darby Bible Translation
seeing many things, And thou observest not? with opened ears, he heareth not.

English Revised Version
Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.

Webster's Bible Translation
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

World English Bible
You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen.

Young's Literal Translation
Seeing many things, and thou observest not, Opening ears, and he heareth not.

Jesaja 42:20 Afrikaans PWL
Jy het baie dinge gesien, maar jy neem hulle nie waar nie; jou ore is oop, maar niemand hoor nie.”

Isaia 42:20 Albanian
Ke parë shumë gjëra, por pa u kushtuar kujdesin e duhur; veshët e tu ishin të hapur, por nuk dëgjove asgjë".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 42:20 Arabic: Smith & Van Dyke
ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع.

Dyr Ieseien 42:20 Bavarian
Seghn tuet yr wol vil, aber er achtt nit drauf; hoern tuet yr öbbs, aber nit drauf losn.

Исая 42:20 Bulgarian
Ти гледаш много неща но не наблюдаваш; Ушите му са отворени, но той не чува.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你看見許多事卻不領會，耳朵開通卻不聽見。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你看见许多事却不领会，耳朵开通却不听见。”

以 賽 亞 書 42:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 看 見 許 多 事 卻 不 領 會 ， 耳 朵 開 通 卻 不 聽 見 。

以 賽 亞 書 42:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 看 见 许 多 事 却 不 领 会 ， 耳 朵 开 通 却 不 听 见 。

Isaiah 42:20 Croatian Bible
Mnogo si vidio, ali nisi mario, uši ti bjehu otvorene, ali nisi čuo!

Izaiáše 42:20 Czech BKR
Hledě na mnohé věci, však nesrozumívá; otevřené maje uši, však neslyší.

Esajas 42:20 Danish
Meget saa han, men ænsed det ikke, trods aabne Ører hørte han ej.

Jesaja 42:20 Dutch Staten Vertaling
Gij ziet wel veel dingen, maar gij bewaart ze niet; of schoon hij de oren opendoet, zo hoort hij toch niet.