New International Version Sing to the LORD a new song, his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who live in them. New Living Translation Sing a new song to the LORD! Sing his praises from the ends of the earth! Sing, all you who sail the seas, all you who live in distant coastlands. English Standard Version Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. Berean Study Bible Sing to the LORD a new song—His praise from the ends of the earth—you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them. New American Standard Bible Sing to the LORD a new song, Sing His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands, and those who dwell on them. King James Bible Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. Holman Christian Standard Bible Sing a new song to the LORD; sing His praise from the ends of the earth, you who go down to the sea with all that fills it, you islands with your inhabitants. International Standard Version Sing to the LORD a new song, and his praise from the ends of the earth, you who sail down the sea and by everything in it, you coastlands and their inhabitants. NET Bible Sing to the LORD a brand new song! Praise him from the horizon of the earth, you who go down to the sea, and everything that lives in it, you coastlands and those who live there! GOD'S WORD® Translation Sing a new song to the LORD. Sing his praise from the ends of the earth, you people who sail on the seas and all the creatures that live in them, you coastlands and all who live on them. Jubilee Bible 2000 Sing unto the LORD a new song and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof. King James 2000 Bible Sing unto the LORD a new song, and his praise from the ends of the earth, you that go down to the sea, and all that is in it; the coastlands, and its inhabitants. American King James Version Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, you that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. American Standard Version Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof. Douay-Rheims Bible Sing ye to the Lora a new song, his praise is from the ends of the earth: you that go down to the sea, and all that are therein: ye islands, and ye inhabitants of them. Darby Bible Translation Sing unto Jehovah a new song, his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles and their inhabitants. English Revised Version Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof. Webster's Bible Translation Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is in it; the isles, and their inhabitants. World English Bible Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants. Young's Literal Translation Sing to Jehovah a new song, His praise from the end of the earth, Ye who are going down to the sea, and its fulness, Isles, and their inhabitants. Jesaja 42:10 Afrikaans PWL Isaia 42:10 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 42:10 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 42:10 Bavarian Исая 42:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 42:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 42:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 42:10 Croatian Bible Izaiáše 42:10 Czech BKR Esajas 42:10 Danish Jesaja 42:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ὑμνήσατε τῷ κυρίῳ ὕμνον καινόν· ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ, δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπ᾽ ἄκρου τῆς γῆς, οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν θάλασσαν καὶ πλέοντες αὐτήν, αἱ νῆσοι καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτάς. Westminster Leningrad Codex שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּתֹ֖ו מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יֹורְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹאֹ֔ו אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 42:10 Hungarian: Karoli Jesaja 42:10 Esperanto JESAJA 42:10 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 42:10 French: Darby Ésaïe 42:10 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 42:10 French: Martin (1744) Jesaja 42:10 German: Modernized Jesaja 42:10 German: Luther (1912) Jesaja 42:10 German: Textbibel (1899) Isaia 42:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 42:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 42:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 42:10 Korean Isaias 42:10 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 42:10 Lithuanian Isaiah 42:10 Maori Esaias 42:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 42:10 Spanish: La Biblia de las Américas Cantad al SEÑOR un cántico nuevo, cantad su alabanza desde los confines de la tierra, los que descendéis al mar y cuanto hay en él, las islas y sus moradores. Isaías 42:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 42:10 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 42:10 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 42:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 42:10 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 42:10 Portugese Bible Isaia 42:10 Romanian: Cornilescu Исаия 42:10 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 42:10 Russian koi8r Jesaja 42:10 Swedish (1917) Isaiah 42:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 42:10 Thai: from KJV Yeşaya 42:10 Turkish EÂ-sai 42:10 Vietnamese (1934) |
    |