New International Version
"To whom will you compare me? Or who is my equal?" says the Holy One.

New Living Translation
"To whom will you compare me? Who is my equal?" asks the Holy One.

English Standard Version
To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.

Berean Study Bible
“To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.

New American Standard Bible
"To whom then will you liken Me That I would be his equal?" says the Holy One.

King James Bible
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

Holman Christian Standard Bible
Who will you compare Me to, or who is My equal?" asks the Holy One.

International Standard Version
"To whom, then, will you compare me, and to whom should I be equal?" asks the Holy One.

NET Bible
"To whom can you compare me? Whom do I resemble?" says the Holy One.

GOD'S WORD® Translation
"To whom, then, can you compare me? Who is my equal?" asks the Holy One.

Jubilee Bible 2000
To whom then will ye liken me, or what shall ye compare me to? saith the Holy One.

King James 2000 Bible
To whom then will you liken me, or shall I be equal? says the Holy One.

American King James Version
To whom then will you liken me, or shall I be equal? said the Holy One.

American Standard Version
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him ? saith the Holy One.

Douay-Rheims Bible
And to whom have ye likened me, or made me equal, saith the Holy One?

Darby Bible Translation
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

English Revised Version
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.

Webster's Bible Translation
To whom then will ye liken me, or shall I be equaled? saith the Holy One.

World English Bible
"To whom then will you liken me? Who is my equal?" says the Holy One.

Young's Literal Translation
And unto whom do ye liken Me, And am I equal? saith the Holy One.

Jesaja 40:25 Afrikaans PWL
“Met wie sal julle My dan vergelyk dat Ek sy gelyke kan wees?” sê die Afgesonderde Een.

Isaia 40:25 Albanian
Me kë kërkoni, pra, të më ngjasoni, që të jem baras me të?, thotë i Shenjti.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 40:25 Arabic: Smith & Van Dyke
فبمن تشبهونني فاساويه يقول القدوس.

Dyr Ieseien 40:25 Bavarian
Mit wemm mechetß n mi vergleichen? Wer wär n wie i?, fraagt dyr Heilige.

Исая 40:25 Bulgarian
И тъй, на кого ще Ме уподобите Та да му бъда равен? казва Светият.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那聖者說：「你們將誰比我，叫他與我相等呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那圣者说：“你们将谁比我，叫他与我相等呢？”

以 賽 亞 書 40:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 聖 者 說 ： 你 們 將 誰 比 我 ， 叫 他 與 我 相 等 呢 ？

以 賽 亞 書 40:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 圣 者 说 ： 你 们 将 谁 比 我 ， 叫 他 与 我 相 等 呢 ？

Isaiah 40:25 Croatian Bible
S kime ćete mene prispodobit', tko mi je ravan? - kaže Svetac.

Izaiáše 40:25 Czech BKR
K komu tedy připodobníte mne, abych podobný byl jemu, praví Svatý?

Esajas 40:25 Danish
Hvem vil I ligne mig med som min Ligemand? siger den Hellige.

Jesaja 40:25 Dutch Staten Vertaling
Bij wien dan zult gijlieden Mij vergelijken, dien Ik gelijk zij? zegt de Heilige.