New International Version
With whom, then, will you compare God? To what image will you liken him?

New Living Translation
To whom can you compare God? What image can you find to resemble him?

English Standard Version
To whom then will you liken God, or what likeness compare with him?

Berean Study Bible
To whom will you liken God? To what image will you compare Him?

New American Standard Bible
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare with Him?

King James Bible
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

Holman Christian Standard Bible
Who will you compare God with? What likeness will you compare Him to?

International Standard Version
"To whom, then, will you compare me, the One who is God? Or to what image will you liken me?

NET Bible
To whom can you compare God? To what image can you liken him?

GOD'S WORD® Translation
To whom, then, can you compare God? To what statue can you compare him?

Jubilee Bible 2000
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

King James 2000 Bible
To whom then will you liken God? or what likeness will you compare unto him?

American King James Version
To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him?

American Standard Version
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

Douay-Rheims Bible
To whom then have you likened God? or what image will you make for him?

Darby Bible Translation
To whom then will ye liken God? and what likeness will ye compare unto him?

English Revised Version
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

Webster's Bible Translation
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare to him?

World English Bible
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

Young's Literal Translation
And unto whom do ye liken God, And what likeness do ye compare to Him?

Jesaja 40:18 Afrikaans PWL
Met wie wil julle God gelykstel, of watter gelykenis Hom mee vergelyk?

Isaia 40:18 Albanian
Kujt dëshironi t'i përngjajë Perëndia dhe çfarë figure do t'i vinit përballë?

ﺃﺷﻌﻴﺎء 40:18 Arabic: Smith & Van Dyke
فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.

Dyr Ieseien 40:18 Bavarian
Mit wem wolltß önn Herrgot vergleichen; was für ayn Bilddl kaem iem hin?

Исая 40:18 Bulgarian
И тъй, на кого ще уподобите Бога? Или какво подобие ще сравните с Него?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們究竟將誰比神，用什麼形象與神比較呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们究竟将谁比神，用什么形象与神比较呢？

以 賽 亞 書 40:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 究 竟 將 誰 比 　 神 ， 用 甚 麼 形 像 與 神 比 較 呢 ？

以 賽 亞 書 40:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 究 竟 将 谁 比 　 神 ， 用 甚 麽 形 像 与 神 比 较 呢 ？

Isaiah 40:18 Croatian Bible
S kime ćete prispodobit' Boga? I s kakvim ga likom usporedit'?

Izaiáše 40:18 Czech BKR
K komu tedy připodobníte Boha silného? A jaké podobenství přirovnáte jemu?

Esajas 40:18 Danish
Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans Lige?

Jesaja 40:18 Dutch Staten Vertaling
Bij wien dan zult gij God vergelijken, of wat gelijkenis zult gij op Hem toepassen?