New International Version Surely it was for my benefit that I suffered such anguish. In your love you kept me from the pit of destruction; you have put all my sins behind your back. New Living Translation Yes, this anguish was good for me, for you have rescued me from death and forgiven all my sins. English Standard Version Behold, it was for my welfare that I had great bitterness; but in love you have delivered my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back. Berean Study Bible Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back. New American Standard Bible "Lo, for my own welfare I had great bitterness; It is You who has kept my soul from the pit of nothingness, For You have cast all my sins behind Your back. King James Bible Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back. Holman Christian Standard Bible Indeed, it was for my own welfare that I had such great bitterness; but Your love has delivered me from the Pit of destruction, for You have thrown all my sins behind Your back. International Standard Version Yes, it was for my own good that I suffered extreme anguish. But in love you have held back my life from the Pit in which it has been confined; you have tossed all my sins behind your back. NET Bible "Look, the grief I experienced was for my benefit. You delivered me from the pit of oblivion. For you removed all my sins from your sight. GOD'S WORD® Translation Now my bitter experience turns into peace. You have saved me and kept me from the rotting pit. You have thrown all my sins behind you. Jubilee Bible 2000 Behold, for peace I had great bitterness; but it has pleased thee to deliver my life from the pit of corruption, for thou hast cast all my sins behind thy back. King James 2000 Bible Behold, for my peace I had great bitterness: but you have in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for you have cast all my sins behind your back. American King James Version Behold, for peace I had great bitterness: but you have in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for you have cast all my sins behind your back. American Standard Version Behold, it was for my peace that I had great bitterness: But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For thou hast cast all my sins behind thy back. Douay-Rheims Bible Behold in peace is my bitterness most bitter: but thou best delivered my soul that it should not perish, thou hast cast all my sins behind thy back. Darby Bible Translation Behold, instead of peace I had bitterness upon bitterness; but thou hast in love delivered my soul from the pit of destruction; for thou hast cast all my sins behind thy back. English Revised Version Behold, it was for my peace that I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; for thou hast cast all my sins behind thy back. Webster's Bible Translation Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back. World English Bible Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back. Young's Literal Translation Lo, to peace He changed for me bitterness, And Thou hast delighted in my soul without corruption, For Thou hast cast behind Thy back all my sins. Jesaja 38:17 Afrikaans PWL Isaia 38:17 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 38:17 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 38:17 Bavarian Исая 38:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 38:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 38:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 38:17 Croatian Bible Izaiáše 38:17 Czech BKR Esajas 38:17 Danish Jesaja 38:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἵλου γάρ μου τὴν ψυχὴν ἵνα μὴ ἀπόληται, καὶ ἀπέριψας ὀπίσω μου πάσας τὰς ἁμαρτίας. Westminster Leningrad Codex הִנֵּ֥ה לְשָׁלֹ֖ום מַר־לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּ֥י הִשְׁלַ֛כְתָּ אַחֲרֵ֥י גֵוְךָ֖ כָּל־חֲטָאָֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 38:17 Hungarian: Karoli Jesaja 38:17 Esperanto JESAJA 38:17 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 38:17 French: Darby Ésaïe 38:17 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 38:17 French: Martin (1744) Jesaja 38:17 German: Modernized Jesaja 38:17 German: Luther (1912) Jesaja 38:17 German: Textbibel (1899) Isaia 38:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 38:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 38:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 38:17 Korean Isaias 38:17 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 38:17 Lithuanian Isaiah 38:17 Maori Esaias 38:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 38:17 Spanish: La Biblia de las Américas He aquí, por mi bienestar tuve gran amargura; eres tú quien ha guardado mi alma del abismo de la nada, porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados. Isaías 38:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 38:17 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 38:17 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 38:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 38:17 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 38:17 Portugese Bible Isaia 38:17 Romanian: Cornilescu Исаия 38:17 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 38:17 Russian koi8r Jesaja 38:17 Swedish (1917) Isaiah 38:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 38:17 Thai: from KJV Yeşaya 38:17 Turkish EÂ-sai 38:17 Vietnamese (1934) |
    |