New International Version
I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.'

New Living Translation
I have dug wells in many foreign lands and refreshed myself with their water. With the sole of my foot, I stopped up all the rivers of Egypt!'

English Standard Version
I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt.

Berean Study Bible
I have dug wells and drunk foreign waters. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”

New American Standard Bible
I dug wells and drank waters, And with the sole of my feet I dried up All the rivers of Egypt.'

King James Bible
I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

Holman Christian Standard Bible
I dug wells and drank water. I dried up all the streams of Egypt with the soles of my feet."

International Standard Version
I myself dug wells and drank foreign waters; with the soles of my feet I dried up all the streams of Egypt."

NET Bible
I dug wells and drank water. With the soles of my feet I dried up all the rivers of Egypt.'

GOD'S WORD® Translation
I'll dig wells and drink water. I'll dry up all the streams of Egypt with the trampling of my feet."

Jubilee Bible 2000
I have dug and drunk water; and with the sole of my feet shall I dry up all the rivers of sustenance.

King James 2000 Bible
I have dug, and drunk water; and with the soles of my feet have I dried up all the streams of Egypt.

American King James Version
I have dig, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

American Standard Version
I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

Douay-Rheims Bible
I have digged, and drunk water, and have dried up with the sole of my foot, all the rivers shut up in banks.

Darby Bible Translation
I have digged and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the streams of Matsor.

English Revised Version
I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

Webster's Bible Translation
I have digged, and drank water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

World English Bible
I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt."

Young's Literal Translation
I -- I have dug and drunk waters, And I dry up with the sole of my steps All floods of a bulwark.

Jesaja 37:25 Afrikaans PWL
Ék het gegrawe en water gedrink en met die sool van my voete al die strome van Mitzrayim laat opdroog.”

Isaia 37:25 Albanian
Kam gërmuar dhe kam pirë ujë; me tabanin e këmbëve të mia kam tharë të gjitha lumenjtë e Egjiptit".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 37:25 Arabic: Smith & Van Dyke
انا قد حفرت وشربت مياها وانشف ببطن قدمي جميع خلجان مصر.

Dyr Ieseien 37:25 Bavarian
I haan Brünn grabn, trank fremds Wasser. Wenn i aufgstöpf, bsihend z Güptn alle Flüss zamt iene Kendln.

Исая 37:25 Bulgarian
Аз изкопах и пих вода; И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我已經挖井喝水，我必用腳掌踏乾埃及的一切河。」』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我已经挖井喝水，我必用脚掌踏干埃及的一切河。”’

以 賽 亞 書 37:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 已 經 挖 井 喝 水 ； 我 必 用 腳 掌 踏 乾 埃 及 的 一 切 河 。

以 賽 亞 書 37:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 已 经 挖 井 喝 水 ； 我 必 用 脚 掌 踏 乾 埃 及 的 一 切 河 。

Isaiah 37:25 Croatian Bible
Kopao sam i pio sam vode tuđe; stopalima tad isuših sve rijeke egipatske.

Izaiáše 37:25 Czech BKR
Já jsem vykopal a pil vody; nebo jsem vysušil nohama svýma všecky potoky míst obležených.

Esajas 37:25 Danish
Fremmed Vand grov jeg ud, og jeg drak det, tørskoet skred jeg over Ægyptens Strømme!«

Jesaja 37:25 Dutch Staten Vertaling
Ik heb gegraven en de wateren gedronken; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.