New International Version See, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense clouds of smoke; his lips are full of wrath, and his tongue is a consuming fire. New Living Translation Look! The LORD is coming from far away, burning with anger, surrounded by thick, rising smoke. His lips are filled with fury; his words consume like fire. English Standard Version Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire; Berean Study Bible Behold, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense smoke. His lips are full of fury, and His tongue is like a consuming fire. New American Standard Bible Behold, the name of the LORD comes from a remote place; Burning is His anger and dense is His smoke; His lips are filled with indignation And His tongue is like a consuming fire; King James Bible Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire: Holman Christian Standard Bible Look, Yahweh comes from far away, His anger burning and heavy with smoke. His lips are full of fury, and His tongue is like a consuming fire. International Standard Version See, the name of the LORD comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire. NET Bible Look, the name of the LORD comes from a distant place in raging anger and awesome splendor. He speaks angrily and his word is like destructive fire. GOD'S WORD® Translation The name of the LORD is going to come from far away. His anger is burning. His burden is heavy. His lips are filled with fury. His tongue is like a devouring flame. Jubilee Bible 2000 Behold, the name of the LORD comes from afar; his face is blazing and difficult to gaze upon: his lips are full of indignation and his tongue as a devouring fire: King James 2000 Bible Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue like a devouring fire: American King James Version Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire: American Standard Version Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire; Douay-Rheims Bible Behold the name of the Lord cometh from afar, his wrath burneth, and is heavy to bear: his lips are filled with indignation, and his tongue as a devouring fire. Darby Bible Translation Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning [with] his anger -- a grievous conflagration; his lips are full of indignation, and his tongue as a consuming fire; English Revised Version Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire: Webster's Bible Translation Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden of it is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire: World English Bible Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire. Young's Literal Translation Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue is as a devouring fire. Jesaja 30:27 Afrikaans PWL Isaia 30:27 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 30:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 30:27 Bavarian Исая 30:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 30:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 30:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 30:27 Croatian Bible Izaiáše 30:27 Czech BKR Esajas 30:27 Danish Jesaja 30:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἰδοὺ τὸ ὄνομα Κυρίου ἔρχεται διὰ χρόνου, καιόμενος θυμός· μετὰ δόξης τὸ λόγιον τῶν χειλέων αὐτοῦ, τὸ λόγιον ὀργῆς πλῆρες, καὶ ἡ ὀργὴ τοῦ θυμοῦ ὡς πῦρ ἔδεται· Westminster Leningrad Codex הִנֵּ֤ה שֵׁם־יְהוָה֙ בָּ֣א מִמֶּרְחָ֔ק בֹּעֵ֣ר אַפֹּ֔ו וְכֹ֖בֶד מַשָּׂאָ֑ה שְׂפָתָיו֙ מָ֣לְאוּ זַ֔עַם וּלְשֹׁונֹ֖ו כְּאֵ֥שׁ אֹכָֽלֶת׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 30:27 Hungarian: Karoli Jesaja 30:27 Esperanto JESAJA 30:27 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 30:27 French: Darby Ésaïe 30:27 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 30:27 French: Martin (1744) Jesaja 30:27 German: Modernized Jesaja 30:27 German: Luther (1912) Jesaja 30:27 German: Textbibel (1899) Isaia 30:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 30:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 30:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 30:27 Korean Isaias 30:27 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 30:27 Lithuanian Isaiah 30:27 Maori Esaias 30:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 30:27 Spanish: La Biblia de las Américas He aquí, el nombre del SEÑOR viene de lejos ardiente es su ira, y denso es su humo. Sus labios están llenos de indignación, su lengua es como fuego consumidor, Isaías 30:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 30:27 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 30:27 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 30:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 30:27 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 30:27 Portugese Bible Isaia 30:27 Romanian: Cornilescu Исаия 30:27 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 30:27 Russian koi8r Jesaja 30:27 Swedish (1917) Isaiah 30:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 30:27 Thai: from KJV Yeşaya 30:27 Turkish EÂ-sai 30:27 Vietnamese (1934) |
    |