New International Version
The path of the righteous is level; you, the Upright One, make the way of the righteous smooth.

New Living Translation
But for those who are righteous, the way is not steep and rough. You are a God who does what is right, and you smooth out the path ahead of them.

English Standard Version
The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous.

Berean Study Bible
The path of the righteous is level; You clear a straight path for the upright.

New American Standard Bible
The way of the righteous is smooth; O Upright One, make the path of the righteous level.

King James Bible
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

Holman Christian Standard Bible
The path of the righteous is level; You clear a straight path for the righteous.

International Standard Version
"The path of the righteous is level; O Upright One, you make safe the way of justice.

NET Bible
The way of the righteous is level, the path of the righteous that you make is straight.

GOD'S WORD® Translation
The path of the righteous is level. O Upright One, you make the road of the righteous smooth.

Jubilee Bible 2000
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

King James 2000 Bible
The way of the just is uprightness: you, most upright, do smooth the path of the just.

American King James Version
The way of the just is uprightness: you, most upright, do weigh the path of the just.

American Standard Version
The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.

Douay-Rheims Bible
The way of the just is right, the path of the just is right to walk in.

Darby Bible Translation
The way of the just is uprightness: thou, the Upright, dost make the path of the just even.

English Revised Version
The way of the just is uprightness: thou that art up right dost direct the path of the just.

Webster's Bible Translation
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

World English Bible
The way of the just is uprightness. You who are upright make the path of the righteous level.

Young's Literal Translation
The path for the righteous is uprightness, O upright One, The path of the righteous Thou dost ponder.

Jesaja 26:7 Afrikaans PWL
Die pad van die nederige is gelyk; die pad van die onpartydig opregte is reguit en gelyk.

Isaia 26:7 Albanian
Rruga e të drejtit është e drejtë; o Perëndi i drejtë, ti sheshon shtegun e të drejtit.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 26:7 Arabic: Smith & Van Dyke
طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.

Dyr Ieseien 26:7 Bavarian
Grad ist dyr Wög von n Grechtn; yn n Grechtn machst allss pässet.

Исая 26:7 Bulgarian
Пътят на праведния е прав път; Пътеката на праведния Ти направляваш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人的道是正直的，你為正直的主，必修平義人的路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人的道是正直的，你为正直的主，必修平义人的路。

以 賽 亞 書 26:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
義 人 的 道 是 正 直 的 ； 你 為 正 直 的 主 ， 必 修 平 義 人 的 路 。

以 賽 亞 書 26:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
义 人 的 道 是 正 直 的 ； 你 为 正 直 的 主 ， 必 修 平 义 人 的 路 。

Isaiah 26:7 Croatian Bible
Put je pravednikov prav, ti ravniš stazu pravednom.

Izaiáše 26:7 Czech BKR
Cesta spravedlivého jest upřímá; stezku spravedlivého vyrovnáváš.

Esajas 26:7 Danish
Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej.

Jesaja 26:7 Dutch Staten Vertaling
Het pad des rechtvaardigen is geheel effen, den gang des rechtvaardigen weegt Gij recht.