New International Version
LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor.

New Living Translation
O LORD our God, others have ruled us, but you alone are the one we worship.

English Standard Version
O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance.

Berean Study Bible
O LORD our God, other lords besides You have had dominion, but Your name alone do we confess.

New American Standard Bible
O LORD our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name.

King James Bible
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.

Holman Christian Standard Bible
Yahweh our God, lords other than You have ruled over us, but we remember Your name alone.

International Standard Version
O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but through you alone we acknowledge your name.

NET Bible
O LORD, our God, masters other than you have ruled us, but we praise your name alone.

GOD'S WORD® Translation
O LORD, our God, you are not the only master to rule us, but we acknowledge only you.

Jubilee Bible 2000
O LORD our God, other lords have had dominion over us without thee: but in thee only will we remember thy name.

King James 2000 Bible
O LORD our God, other lords besides you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.

American King James Version
O LORD our God, other lords beside you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.

American Standard Version
O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

Douay-Rheims Bible
O Lord our God, other lords besides thee have had dominion over us, only in thee let us remember thy name.

Darby Bible Translation
Jehovah our God, other lords than thee have had dominion over us; by thee only will we make mention of thy name.

English Revised Version
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

Webster's Bible Translation
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

World English Bible
Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.

Young's Literal Translation
O Jehovah our God, lords have ruled us besides Thee, Only, by Thee we make mention of Thy name.

Jesaja 26:13 Afrikaans PWL
יהוה, ons God, ander meesters buiten U het oor ons geheers, maar deur U alleen verklaar ons U Naam (Karakter en Outoriteit).

Isaia 26:13 Albanian
O Zot, Perëndia ynë, zotër të tjerë, veç teje, na kanë sunduar; por vetëm për ty të mbajmë mend emrin.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 26:13 Arabic: Smith & Van Dyke
ايها الرب الهنا قد استولى علينا سادة سواك. بك وحدك نذكر اسمك.

Dyr Ieseien 26:13 Bavarian
Herr, ünser Got, üns greichnend schoon Anderne als Künig, doch deinn Nam grad lobpreis myr.

Исая 26:13 Bulgarian
Господи Боже наш, освен Тебе други господари са владели над нас; А само чрез Тебе ще споменуваме Твоето име.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華我們的神啊，在你以外曾有別的主管轄我們，但我們專要倚靠你，提你的名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华我们的神啊，在你以外曾有别的主管辖我们，但我们专要倚靠你，提你的名。

以 賽 亞 書 26:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 ─ 我 們 的 　 神 啊 ， 在 你 以 外 曾 有 別 的 主 管 轄 我 們 ， 但 我 們 專 要 倚 靠 你 ， 提 你 的 名 。

以 賽 亞 書 26:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 ─ 我 们 的 　 神 啊 ， 在 你 以 外 曾 有 别 的 主 管 辖 我 们 ， 但 我 们 专 要 倚 靠 你 ， 提 你 的 名 。

Isaiah 26:13 Croatian Bible
Jahve, Bože naš, gospodarili su nama osim tebe drugi gospodari, ali tebe jedinog, ime tvoje, častimo.

Izaiáše 26:13 Czech BKR
Hospodine, Bože náš, panovaliť jsou nad námi páni jiní než ty, (my však toliko v tebe doufajíce, rozpomínali jsme se na jméno tvé).

Esajas 26:13 Danish
HERRE vor Gud, andre Herrer end du har hersket over os; men dit Navn alene priser vi.

Jesaja 26:13 Dutch Staten Vertaling
HEERE, onze God! andere heren, behalve Gij, hebben over ons geheerst; doch door U alleen gedenken wij Uws Naams.