New International Version
for every trading ship and every stately vessel.

New Living Translation
He will destroy all the great trading ships and every magnificent vessel.

English Standard Version
against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft.

Berean Study Bible
against every ship of Tarshish, and against every stately vessel.

New American Standard Bible
Against all the ships of Tarshish And against all the beautiful craft.

King James Bible
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

Holman Christian Standard Bible
against every ship of Tarshish, and against every splendid sea vessel.

International Standard Version
against all the ships from Tarshish, and against all their impressive watercraft.

NET Bible
for all the large ships, for all the impressive ships.

GOD'S WORD® Translation
against all the large ships of Tarshish and all the beautiful boats.

Jubilee Bible 2000
and upon all the ships of Tarshish and upon all pleasant pictures.

King James 2000 Bible
And upon all the ships of Tarshish, and upon all beautiful vessels.

American King James Version
And on all the ships of Tarshish, and on all pleasant pictures.

American Standard Version
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.

Douay-Rheims Bible
And upon all the ships of Tharsis, and upon all that is fair to behold.

Darby Bible Translation
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant works of art.

English Revised Version
and upon all the ships of Tarshish; and upon all pleasant imagery.

Webster's Bible Translation
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

World English Bible
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.

Young's Literal Translation
And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.

Jesaja 2:16 Afrikaans PWL
teen al die skepe van Tarshish en teen al die mooi handewerk.

Isaia 2:16 Albanian
kundër gjithë anijeve të Tarshishit dhe kundër të gjitha gjërave të këndshme.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 2:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة.

Dyr Ieseien 2:16 Bavarian
über allsand Möraschn und all die Schöf voller Kostbarkeitn.

Исая 2:16 Bulgarian
Против всичките тарсийски кораби, И против всичко що е приятно да се гледа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又臨到他施的船隻，並一切可愛的美物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又临到他施的船只，并一切可爱的美物。

以 賽 亞 書 2:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 臨 到 他 施 的 船 隻 並 一 切 可 愛 的 美 物 。

以 賽 亞 書 2:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 临 到 他 施 的 船 只 并 一 切 可 爱 的 美 物 。

Isaiah 2:16 Croatian Bible
protiv sveg brodovlja taršiškog i svih brodova raskošnih.

Izaiáše 2:16 Czech BKR
I na všecky lodí mořské, i na všecka malování slibná.

Esajas 2:16 Danish
mod alle Tarsisskibe og hver en kostelig Ladning.

Jesaja 2:16 Dutch Staten Vertaling
En tegen alle schepen van Tarsis, en tegen alle gewenste schilderijen.