New International Version
But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.

New Living Translation
Instead, you will be brought down to the place of the dead, down to its lowest depths.

English Standard Version
But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit.

Berean Study Bible
But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit.

New American Standard Bible
"Nevertheless you will be thrust down to Sheol, To the recesses of the pit.

King James Bible
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

Holman Christian Standard Bible
But you will be brought down to Sheol into the deepest regions of the Pit.

International Standard Version
But you are brought down to join the dead, to the far reaches of the Pit.

NET Bible
But you were brought down to Sheol, to the remote slopes of the pit.

GOD'S WORD® Translation
But you've been brought down to Sheol, to the deepest part of the pit.

Jubilee Bible 2000
Yet thou shalt be cast down to Sheol, to the sides of the pit.

King James 2000 Bible
Yet you shall be brought down to sheol, to the sides of the pit.

American King James Version
Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit.

American Standard Version
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

Douay-Rheims Bible
But yet thou shalt be brought down to hell, into the depth of the pit.

Darby Bible Translation
none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.

English Revised Version
Yet thou shalt be brought down to hell, to the uttermost parts of the pit.

Webster's Bible Translation
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

World English Bible
Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.

Young's Literal Translation
Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.

Jesaja 14:15 Afrikaans PWL
Nogtans sal jy in Sh’ol neergewerp word, in die diepste plekke van die put!

Isaia 14:15 Albanian
Po përkundrazi do të hidhesh në Sheol, në thellësitë e gropës.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 14:15 Arabic: Smith & Van Dyke
لكنك انحدرت الى الهاوية الى اسافل الجب.

Dyr Ieseien 14:15 Bavarian
Doch glanddt bist aft in n Tootnreich; ja, abhingsturtzt bist eyn d Höll.

Исая 14:15 Bulgarian
Обаче ти ще се снишиш до преизподнята, До най-долните дълбочини на рова.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而你必墜落陰間，到坑中極深之處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而你必坠落阴间，到坑中极深之处。

以 賽 亞 書 14:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 ， 你 必 墜 落 陰 間 ， 到 坑 中 極 深 之 處 。

以 賽 亞 書 14:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 ， 你 必 坠 落 阴 间 ， 到 坑 中 极 深 之 处 。

Isaiah 14:15 Croatian Bible
A sruši se u Podzemlje, u dubine provalije!

Izaiáše 14:15 Czech BKR
A ty pak stržen jsi až do pekla, pryč na stranu do jámy.

Esajas 14:15 Danish
ja, ned i Dødsriget styrtes du, nederst i Hulen!

Jesaja 14:15 Dutch Staten Vertaling
Ja, in de hel zult gij nedergestoten worden, aan de zijden van den kuil!