New International Version
But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the LORD will perish.

New Living Translation
But rebels and sinners will be completely destroyed, and those who desert the LORD will be consumed.

English Standard Version
But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed.

Berean Study Bible
But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.

New American Standard Bible
But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end.

King James Bible
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

Holman Christian Standard Bible
But both rebels and sinners will be destroyed, and those who abandon the LORD will perish.

International Standard Version
Rebels and sinners will be broken together, and those who forsake the LORD will be consumed.

NET Bible
All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the LORD will perish.

GOD'S WORD® Translation
Rebels and sinners will be crushed at the same time, and those who abandon the LORD will come to an end.

Jubilee Bible 2000
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and those that forsook the LORD shall be consumed.

King James 2000 Bible
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

American King James Version
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

American Standard Version
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

Douay-Rheims Bible
And he shall destroy the wicked, and the sinners together: and they that have forsaken the Lord, shall be consumed.

Darby Bible Translation
But the ruin of the transgressors and of the sinners [shall be] together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.

English Revised Version
But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

Webster's Bible Translation
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

World English Bible
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

Young's Literal Translation
And the destruction of transgressors and sinners is together, And those forsaking Jehovah are consumed.

Jesaja 1:28 Afrikaans PWL
maar wetteloses en sondaars sal saam vergruis word en die wat יהוה verlaat, sal tot ’n einde kom.

Isaia 1:28 Albanian
Por rebelët dhe mëkatarët do të shkatërrohen së bashku, dhe ata që braktisin Zotin do të shfarosen.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 1:28 Arabic: Smith & Van Dyke
وهلاك المذنبين والخطاة يكون سواء. وتاركو الرب يفنون.

Dyr Ieseien 1:28 Bavarian
Aber allsand Abtrinner und Sünder werdnd zschmädert. Wer önn Trechtein danhinstürt, werd vernichtt.

Исая 1:28 Bulgarian
А беззаконниците и грешниците ще се съкрушат заедно, И тия, които са оставили Господа, ще загинат.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但悖逆的和犯罪的必一同敗亡，離棄耶和華的必致消滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但悖逆的和犯罪的必一同败亡，离弃耶和华的必致消灭。

以 賽 亞 書 1:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 悖 逆 的 和 犯 罪 的 必 一 同 敗 亡 ； 離 棄 耶 和 華 的 必 致 消 滅 。

以 賽 亞 書 1:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 悖 逆 的 和 犯 罪 的 必 一 同 败 亡 ； 离 弃 耶 和 华 的 必 致 消 灭 。

Isaiah 1:28 Croatian Bible
Otpadnici i grešnici skršit će se zajedno, a oni što Jahvu napuštaju poginut će.

Izaiáše 1:28 Czech BKR
Setření pak přestupníků a nešlechetných v náhle přijde, a kteříž opouštějí Hospodina, docela zahynou.

Esajas 1:28 Danish
Men Overtrædere og Syndere knuses til Hobe; hvo HERREN svigter, forgaar.

Jesaja 1:28 Dutch Staten Vertaling
Maar er zal verbreking zijn der overtreders, en der zondaars te zamen; en die den HEERE verlaten, zullen omkomen.