New International Version
On the day of the festival of our king the princes become inflamed with wine, and he joins hands with the mockers.

New Living Translation
On royal holidays, the princes get drunk with wine, carousing with those who mock them.

English Standard Version
On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.

Berean Study Bible
The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.

New American Standard Bible
On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; He stretched out his hand with scoffers,

King James Bible
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

Holman Christian Standard Bible
On the day of our king, the princes are sick with the heat of wine-- there is a conspiracy with traitors.

International Standard Version
"On the king's festival day the princes got drunk from wine, so the king joined the mockers.

NET Bible
At the celebration of their king, his princes become inflamed with wine; they conspire with evildoers.

GOD'S WORD® Translation
On the day of the king's celebration, the officials become drunk from wine, and the king joins mockers.

Jubilee Bible 2000
In the day of our king the princes have made him sick with a wineskin; he stretched out his hand with the scorners.

King James 2000 Bible
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scoffers.

American King James Version
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

American Standard Version
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.

Douay-Rheims Bible
The day of our king, the princes began to be mad with wine: he stretched out his hand with scorners.

Darby Bible Translation
In the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine: he stretched out his hand to scorners.

English Revised Version
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scorners.

Webster's Bible Translation
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

World English Bible
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

Young's Literal Translation
A day of our king! Princes have polluted themselves with the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.

Hosea 7:5 Afrikaans PWL
Op die dag toe hulle begin raad gee het, het die prinse besoedeld geraak met die hitte van die wyn; hulle steek hul hande uit saam met die spotters.

Osea 7:5 Albanian
Në ditën e mbretit tonë, krerët e kanë bërë të sëmuret afshin e verës; mbreti u ka shtrirë dorën tallësve.

ﻫﻮﺷﻊ 7:5 Arabic: Smith & Van Dyke
يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر. يبسط يده مع المستهزئين.

Dyr Hosen 7:5 Bavarian
An n Künigstag gmachend s d Höfling so bsuffen, däß s niemer grad schaun kunntnd; und aau d Raatgöbn warnd schoon ganz schoen zue.

Осия 7:5 Bulgarian
На [рождения] ден на нашия цар Първенците се разболяха чрез разпалване от виното; И той простря ръката си с присмивателите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在我們王宴樂的日子，首領因酒的烈性成病，王與褻慢人拉手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在我们王宴乐的日子，首领因酒的烈性成病，王与亵慢人拉手。

何 西 阿 書 7:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 我 們 王 宴 樂 的 日 子 ， 首 領 因 酒 的 烈 性 成 病 ； 王 與 褻 慢 人 拉 手 。

何 西 阿 書 7:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 我 们 王 宴 乐 的 日 子 ， 首 领 因 酒 的 烈 性 成 病 ； 王 与 亵 慢 人 拉 手 。

Hosea 7:5 Croatian Bible
U dan kralja našega knezovi obolješe od žestine vina, a on ruku pruža pijanima.

Ozeáše 7:5 Czech BKR
V den krále našeho k nemoci jej přivodí knížata láhvicí vína; vztahuje ruku svou s posměvači.

Hoseas 7:5 Danish
De gør paa Kongens Dag Fyrsterne syge af Rus. Spottere giver han Haanden,

Hosea 7:5 Dutch Staten Vertaling
Het is de dag onzes konings; de vorsten maken hem krank door verhitting van den wijn; hij strekt zijn hand voort met de spotters.