New International Version
Even when their drinks are gone, they continue their prostitution; their rulers dearly love shameful ways.

New Living Translation
When the rulers of Israel finish their drinking, off they go to find some prostitutes. They love shame more than honor.

English Standard Version
When their drink is gone, they give themselves to whoring; their rulers dearly love shame.

Berean Study Bible
When their liquor is gone, they turn to prostitution; their rulers dearly love disgrace.

New American Standard Bible
Their liquor gone, They play the harlot continually; Their rulers dearly love shame.

King James Bible
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.

Holman Christian Standard Bible
When their drinking is over, they turn to promiscuity. Israel's leaders fervently love disgrace.

International Standard Version
While drinking to excess, they prostitute themselves. They're in love with dishonor.

NET Bible
They consume their alcohol, then engage in cult prostitution; they dearly love their shameful behavior.

GOD'S WORD® Translation
When they're done drinking their wine, they continue to have sex with the prostitutes. Their rulers dearly love to act shamefully.

Jubilee Bible 2000
Their drink has become corrupted; they have committed whoredom continually; her princes love gifts, shamefully.

King James 2000 Bible
Their drink is sour: they have committed harlotry continually: her rulers love shame more than glory.

American King James Version
Their drink is sour: they have committed prostitution continually: her rulers with shame do love, Give you.

American Standard Version
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.

Douay-Rheims Bible
Their banquet is separated, they have gone astray by fornication: they that should have protected them have loved to bring shame upon them.

Darby Bible Translation
Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love [their] shame.

English Revised Version
Their drink is become sour: they commit whoredom continually; her rulers dearly love shame.

Webster's Bible Translation
Their drink is sour: they have been guilty of lewd deeds continually: her rulers with shame do love, Give ye.

World English Bible
Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

Young's Literal Translation
Sour is their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.

Hosea 4:18 Afrikaans PWL
Hulle hoereer almal aanhoudend en hulle het ’n diep liefde vir skande en afgodery.

Osea 4:18 Albanian
Edhe kur qejfet e tyre kanë mbaruar, kryejnë vazhdimisht kurvërime; krerët e tyre e duan shumë turpin.

ﻫﻮﺷﻊ 4:18 Arabic: Smith & Van Dyke
متى انتهت منادمتهم زنوا زنى. احب مجانّها احبوا الهوان.

Dyr Hosen 4:18 Bavarian
Die denkend grad non auf s Sauffen und Sertn und bilddnd syr non was drauf ein aau.

Осия 4:18 Bulgarian
Свършиха ли се пировете им, Те съвсем се предадоха на блудство; Обичат да [казват]: Дайте! Първенците му са за срам нему.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們所喝的已經發酸，他們時常行淫，他們的官長最愛羞恥的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们所喝的已经发酸，他们时常行淫，他们的官长最爱羞耻的事。

何 西 阿 書 4:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 所 喝 的 已 經 發 酸 ， 他 們 時 常 行 淫 ， 他 們 的 官 長 最 愛 羞 恥 的 事 。

何 西 阿 書 4:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 所 喝 的 已 经 发 酸 ， 他 们 时 常 行 淫 ， 他 们 的 官 长 最 爱 羞 耻 的 事 。

Hosea 4:18 Croatian Bible
A kad završe pijanku, bluda se prihvaćaju, Sramotu vole više nego Slavu svoju.

Ozeáše 4:18 Czech BKR
Zpurné je činí nápoj jejich, velice smilní, milují: Dejte. Ochráncové jeho jsou ohyzda.

Hoseas 4:18 Danish
Deres Drikken er skejet ud. Hor har de bedrevet; højt har deres Skjolde elsket Skændsel.

Hosea 4:18 Dutch Staten Vertaling
Hunlieder zuiperij is afvallig; zij doen niet dan hoereren; hun schilden (het is een schande!) beminnen het woord: Geeft.