New International Version Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering. New Living Translation Remember those in prison, as if you were there yourself. Remember also those being mistreated, as if you felt their pain in your own bodies. English Standard Version Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body. Berean Study Bible Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them. New American Standard Bible Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are ill-treated, since you yourselves also are in the body. King James Bible Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. Holman Christian Standard Bible Remember the prisoners, as though you were in prison with them, and the mistreated, as though you yourselves were suffering bodily. International Standard Version Continue to remember those in prison as if you were in prison with them, as well as those who are mistreated, since they also are only mortal. NET Bible Remember those in prison as though you were in prison with them, and those ill-treated as though you too felt their torment. Aramaic Bible in Plain English Remember those who are imprisoned, as if you are imprisoned with them. Call those to mind who are afflicted, as if you are the people who wear their bodies. GOD'S WORD® Translation Remember those in prison as if you were in prison with them. Remember those who are mistreated as if you were being mistreated. Jubilee Bible 2000 Remember those that are in bonds as bound with them and those who suffer adversity as being yourselves also in the body. King James 2000 Bible Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body. American King James Version Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. American Standard Version Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body. Douay-Rheims Bible Remember them that are in bands, as if you were bound with them; and them that labour, as being yourselves also in the body. Darby Bible Translation Remember prisoners, as bound with [them]; those that are evil-treated, as being yourselves also in [the] body. English Revised Version Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are evil entreated, as being yourselves also in the body. Webster's Bible Translation Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body. Weymouth New Testament Remember prisoners, as if you were in prison with them; and remember those suffering ill-treatment, for you yourselves also are still in the body. World English Bible Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body. Young's Literal Translation be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body; Hebreërs 13:3 Afrikaans PWL Hebrenjve 13:3 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 13:3 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 13:3 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 13:3 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 13:3 Bavarian Евреи 13:3 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 13:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 13:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 13:3 Croatian Bible Židům 13:3 Czech BKR Hebræerne 13:3 Danish Hebreeën 13:3 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated mimneskesthe ton desmion hos syndedemenoi, ton kakouchoumenon hos kai autoi ontes en somati. Westcott and Hort 1881 - Transliterated mimneskesthe ton desmion hos syndedemenoi, ton kakouchoumenon hos kai autoi ontes en somati. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Westcott/Hort - Transliterated mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated mimnEskesthe tOn desmiOn Os sundedemenoi tOn kakouchoumenOn Os kai autoi ontes en sOmati Zsidókhoz 13:3 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 13:3 Esperanto Kirje heprealaisille 13:3 Finnish: Bible (1776) Hébreux 13:3 French: Darby Hébreux 13:3 French: Louis Segond (1910) Hébreux 13:3 French: Martin (1744) Hebraeer 13:3 German: Modernized Hebraeer 13:3 German: Luther (1912) Hebraeer 13:3 German: Textbibel (1899) Ebrei 13:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 13:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 13:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 13:3 Kabyle: NT 히브리서 13:3 Korean Hebraeos 13:3 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 13:3 Latvian New Testament Laiðkas þydams 13:3 Lithuanian Hebrews 13:3 Maori Hebreerne 13:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 13:3 Spanish: La Biblia de las Américas Acordaos de los presos, como si estuvierais presos con ellos, y de los maltratados, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo. Hebreos 13:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 13:3 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 13:3 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 13:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 13:3 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 13:3 Portugese Bible Evrei 13:3 Romanian: Cornilescu К Евреям 13:3 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 13:3 Russian koi8r Hebrews 13:3 Shuar New Testament Hebreerbrevet 13:3 Swedish (1917) Waebrania 13:3 Swahili NT Hebreo 13:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 13:3 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 13:3 Thai: from KJV İbraniler 13:3 Turkish Евреи 13:3 Ukrainian: NT Hebrews 13:3 Uma New Testament Heâ-bô-rô 13:3 Vietnamese (1934) |
    |