New International Version Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly. New Living Translation I urge you, dear brothers and sisters, to pay attention to what I have written in this brief exhortation. English Standard Version I appeal to you, brothers, bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly. Berean Study Bible I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly. New American Standard Bible But I urge you, brethren, bear with this word of exhortation, for I have written to you briefly. King James Bible And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. Holman Christian Standard Bible Brothers, I urge you to receive this message of exhortation, for I have written to you briefly. International Standard Version I urge you, brothers, to listen patiently to my encouraging message, for I have written you a short letter. NET Bible Now I urge you, brothers and sisters, bear with my message of exhortation, for in fact I have written to you briefly. Aramaic Bible in Plain English I beseech of you, my brethren, to be patient in your spirit with the word of exhortation, because I have written to you with brevity. GOD'S WORD® Translation I urge you, brothers and sisters, to listen patiently to my encouraging words. I have written you a short letter. Jubilee Bible 2000 And I beseech you, brethren, that ye receive this word of exhortation, that I have written unto you briefly. King James 2000 Bible And I beseech you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. American King James Version And I beseech you, brothers, suffer the word of exhortation: for I have written a letter to you in few words. American Standard Version But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words. Douay-Rheims Bible And I beseech you, brethren, that you suffer this word of consolation. For I have written to you in a few words. Darby Bible Translation But I beseech you, brethren, bear the word of exhortation, for it is but in few words that I have written to you. English Revised Version But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words. Webster's Bible Translation And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter to you in few words. Weymouth New Testament Bear with me, brethren, when I thus exhort you; for, in fact, it is but a short letter that I have written to you. World English Bible But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words. Young's Literal Translation And I entreat you, brethren, suffer the word of the exhortation, for also through few words I have written to you. Hebreërs 13:22 Afrikaans PWL Hebrenjve 13:22 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 13:22 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 13:22 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 13:22 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 13:22 Bavarian Евреи 13:22 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 13:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 13:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 13:22 Croatian Bible Židům 13:22 Czech BKR Hebræerne 13:22 Danish Hebreeën 13:22 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως· καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Parakalo de hymas, adelphoi, anechesthe tou logou tes parakleseos; kai gar dia bracheon epesteila hymin. Westcott and Hort 1881 - Transliterated Parakalo de hymas, adelphoi, anechesthe tou logou tes parakleseos, kai gar dia bracheon epesteila hymin. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated parakalO de umas adelphoi anechesthe tou logou tEs paraklEseOs kai gar dia bracheOn epesteila umin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:22 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated parakalO de umas adelphoi anechesthe tou logou tEs paraklEseOs kai gar dia bracheOn epesteila umin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:22 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated parakalO de umas adelphoi anechesthe tou logou tEs paraklEseOs kai gar dia bracheOn epesteila umin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:22 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated parakalO de umas adelphoi anechesthe tou logou tEs paraklEseOs kai gar dia bracheOn epesteila umin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:22 Westcott/Hort - Transliterated parakalO de umas adelphoi anechesthe tou logou tEs paraklEseOs kai gar dia bracheOn epesteila umin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:22 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated parakalO de umas adelphoi anechesthe tou logou tEs paraklEseOs kai gar dia bracheOn epesteila umin Zsidókhoz 13:22 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 13:22 Esperanto Kirje heprealaisille 13:22 Finnish: Bible (1776) Hébreux 13:22 French: Darby Hébreux 13:22 French: Louis Segond (1910) Hébreux 13:22 French: Martin (1744) Hebraeer 13:22 German: Modernized Hebraeer 13:22 German: Luther (1912) Hebraeer 13:22 German: Textbibel (1899) Ebrei 13:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 13:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 13:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 13:22 Kabyle: NT 히브리서 13:22 Korean Hebraeos 13:22 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 13:22 Latvian New Testament Laiðkas þydams 13:22 Lithuanian Hebrews 13:22 Maori Hebreerne 13:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 13:22 Spanish: La Biblia de las Américas Os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación, pues os he escrito brevemente. Hebreos 13:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 13:22 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 13:22 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 13:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 13:22 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 13:22 Portugese Bible Evrei 13:22 Romanian: Cornilescu К Евреям 13:22 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 13:22 Russian koi8r Hebrews 13:22 Shuar New Testament Hebreerbrevet 13:22 Swedish (1917) Waebrania 13:22 Swahili NT Hebreo 13:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 13:22 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 13:22 Thai: from KJV İbraniler 13:22 Turkish Евреи 13:22 Ukrainian: NT Hebrews 13:22 Uma New Testament Heâ-bô-rô 13:22 Vietnamese (1934) |
    |