Hebrews 12:12 Multilingual: Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees,

◄ Hebrews 12:12 ►

New International Version
Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.

New Living Translation
So take a new grip with your tired hands and strengthen your weak knees.

English Standard Version
Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees,

Berean Study Bible
Therefore strengthen your limp hands and weak knees.

New American Standard Bible
Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble,

King James Bible
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Holman Christian Standard Bible
Therefore strengthen your tired hands and weakened knees,

International Standard Version
Therefore, strengthen your tired arms and your weak knees,

NET Bible
Therefore, strengthen your listless hands and your weak knees,

Aramaic Bible in Plain English
Therefore strengthen your hands and set your shaky knees firmly.

GOD'S WORD® Translation
Strengthen your tired arms and weak knees.

Jubilee Bible 2000
Therefore, lift up the hands which hang down, and the feeble knees,

King James 2000 Bible
Therefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

American King James Version
Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

American Standard Version
Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

Douay-Rheims Bible
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees,

Darby Bible Translation
Wherefore lift up the hands that hang down, and the failing knees;

English Revised Version
Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

Webster's Bible Translation
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Weymouth New Testament
Therefore strengthen the drooping hands and paralysed knees,

World English Bible
Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees,

Young's Literal Translation
Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;

Hebreërs 12:12 Afrikaans PWL
Versterk daarom jou hande en versterk die lam knieë sodat die lede wat kreupel is, nie wegval nie, maar gesond gemaak word.

Hebrenjve 12:12 Albanian
Prandaj forconi duart e kapitura dhe gjunjët e këputur,

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 12:12 Arabic: Smith & Van Dyke
لذلك قوّموا الايادي المسترخية والركب المخلّعة

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 12:12 Armenian (Western): NT
Ուստի հաստատեցէ՛ք թուլցած ձեռքերն ու կթոտ ծունկերը,

Hebraicoetara. 12:12 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Goititzaçue bada çuen escu lachoac, eta çuen belhaun iunctura partituac chuchent itzaçue:

D Hebern 12:12 Bavarian
Drum störchtß de schleebn Höndd und d Schwämmerlknie,

Евреи 12:12 Bulgarian
Затова "укрепете немощните ръце и ослабналите колена",

中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此，你們要把發軟的手、發痠的腿伸直吧！

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此，你们要把发软的手、发酸的腿伸直吧！

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以，你們要把下垂的手、發痠的腿挺起來，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以，你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来，

希伯來書 12:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
所以，你們要把下垂的手、發酸的腿、挺起來；

希伯來書 12:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
所以，你们要把下垂的手、发酸的腿、挺起来；

Poslanica Hebrejima 12:12 Croatian Bible
Zato uspravite ruke klonule i koljena klecava,

Židům 12:12 Czech BKR
Protož opuštěných rukou a zemdlených kolen posilňte,

Hebræerne 12:12 Danish
Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ,

Hebreeën 12:12 Dutch Staten Vertaling
Daarom richt weder op de trage handen, en de slappe knieen;

Nestle Greek New Testament 1904
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,

Westcott and Hort 1881
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,

RP Byzantine Majority Text 2005
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε·

Greek Orthodox Church 1904
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,

Tischendorf 8th Edition
διό ὁ παρίημι χείρ καί ὁ παραλύω γόνυ ἀνορθόω

Scrivener's Textus Receptus 1894
διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε·

Stephanus Textus Receptus 1550
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε

Stephanus Textus Receptus 1550
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelymena gonata anorthōsate,

Dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelymena gonata anorthosate,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelymena gonata anorthōsate,

Dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelymena gonata anorthosate,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthōsate