Hebrews 10:36 Multilingual: For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised.

◄ Hebrews 10:36 ►

New International Version
You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.

New Living Translation
Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God's will. Then you will receive all that he has promised.

English Standard Version
For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised.

Berean Study Bible
You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.

New American Standard Bible
For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.

King James Bible
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.

Holman Christian Standard Bible
For you need endurance, so that after you have done God's will, you may receive what was promised.

International Standard Version
For you need endurance, so that after you have done God's will you can receive what he has promised.

NET Bible
For you need endurance in order to do God's will and so receive what is promised.

Aramaic Bible in Plain English
For you must have patience to do the will of God and receive The Promise,

GOD'S WORD® Translation
You need endurance so that after you have done what God wants you to do, you can receive what he has promised.

Jubilee Bible 2000
for patience is necessary, so that after ye have done the will of God, ye might receive the promise.

King James 2000 Bible
For you have need of patience, that, after you have done the will of God, you might receive the promise.

American King James Version
For you have need of patience, that, after you have done the will of God, you might receive the promise.

American Standard Version
For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.

Douay-Rheims Bible
For patience is necessary for you; that, doing the will of God, you may receive the promise.

Darby Bible Translation
For ye have need of endurance in order that, having done the will of God, ye may receive the promise.

English Revised Version
For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.

Webster's Bible Translation
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye may receive the promise.

Weymouth New Testament
For you stand in need of patient endurance, so that, as the result of having done the will of God, you may receive the promised blessing.

World English Bible
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.

Young's Literal Translation
for of patience ye have need, that the will of God having done, ye may receive the promise,

Hebreërs 10:36 Afrikaans PWL
want julle het geduld nodig om die wil van God te doen en die belofte te ontvang,

Hebrenjve 10:36 Albanian
Sepse ju keni nevojë për ngulm që mbasi, të bëni vullnetin e Perëndisë, të merrni gjërat e premtuara.

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 10:36 Arabic: Smith & Van Dyke
لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 10:36 Armenian (Western): NT
Որովհետեւ համբերութիւն պէտք է ձեզի, որպէսզի ստանաք խոստումը՝ գործադրած ըլլալով Աստուծոյ կամքը:

Hebraicoetara. 10:36 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ecen patientia behar duçue, Iaincoaren vorondatea eguin duqueçuenean promessa recebi deçaçuençát.

D Hebern 10:36 Bavarian
Ausdauer ist s, wasß brauchtß, dyrmitß erfülln künntß, was dyr Herrgot will, und dyrmit empfangtß, was yr verhaissn haat.

Евреи 10:36 Bulgarian
Защото ви е нужно търпение, та, като извършите Божията воля, да получите обещаното.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
其實，你們需要忍耐，好在你們行完神的旨意以後，可以領受所應許的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
其实，你们需要忍耐，好在你们行完神的旨意以后，可以领受所应许的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们必须忍耐，使你们行完了神的旨意，就可以得着所应许的。

希伯來書 10:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。

希伯來書 10:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
你们必须忍耐，使你们行完了神的旨意，就可以得着所应许的。

Poslanica Hebrejima 10:36 Croatian Bible
Postojanosti vam uistinu treba da biste vršeći volju Božju zadobili obećano.

Židům 10:36 Czech BKR
Než potřebíť jest vám trpělivosti, abyste vůli Boží činíce, dosáhli zaslíbení.

Hebræerne 10:36 Danish
thi I have Udholdenhed nødig, for at I, naar I have gjort Guds Villie, kunne opnaa Forjættelsen.

Hebreeën 10:36 Dutch Staten Vertaling
Want gij hebt lijdzaamheid van node, opdat gij, den wil van God gedaan hebbende, de beloftenis moogt wegdragen;

Nestle Greek New Testament 1904
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.

Westcott and Hort 1881
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.

Greek Orthodox Church 1904
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.

Tischendorf 8th Edition
ὑπομονή γάρ ἔχω χρεία ἵνα ὁ θέλημα ὁ θεός ποιέω κομίζω ὁ ἐπαγγελία

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του θεου ποιησαντες κομισησθε την επαγγελιαν

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του θεου ποιησαντες κομισησθε την επαγγελιαν

Stephanus Textus Receptus 1550
υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του θεου ποιησαντες κομισησθε την επαγγελιαν

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
υπομονης γαρ εχετε χρειαν, ινα το θελημα του Θεου ποιησαντες, κομισησθε την επαγγελιαν.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του θεου ποιησαντες κομισησθε την επαγγελιαν

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του θεου ποιησαντες κομισησθε την επαγγελιαν

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hypomonēs gar echete chreian hina to thelēma tou Theou poiēsantes komisēsthe tēn epangelian.

hypomones gar echete chreian hina to thelema tou Theou poiesantes komisesthe ten epangelian.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hypomonēs gar echete chreian hina to thelēma tou theou poiēsantes komisēsthe tēn epangelian;

hypomones gar echete chreian hina to thelema tou theou poiesantes komisesthe ten epangelian;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
upomonēs gar echete chreian ina to thelēma tou theou poiēsantes komisēsthe tēn epangelian