New International Version
The Sovereign LORD is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to tread on the heights. For the director of music. On my stringed instruments.

New Living Translation
The Sovereign LORD is my strength! He makes me as surefooted as a deer, able to tread upon the heights. (For the choir director: This prayer is to be accompanied by stringed instruments.)

English Standard Version
GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer’s; he makes me tread on my high places. To the choirmaster: with stringed instruments.

Berean Study Bible
GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.

New American Standard Bible
The Lord GOD is my strength, And He has made my feet like hinds' feet, And makes me walk on my high places. For the choir director, on my stringed instruments.

King James Bible
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

Holman Christian Standard Bible
Yahweh my Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer and enables me to walk on mountain heights!

International Standard Version
The LORD God is my strength— he will make my feet like those of a deer, equipping me to tread on my mountain heights.

NET Bible
The sovereign LORD is my source of strength. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain. (This prayer is for the song leader. It is to be accompanied by stringed instruments.)

GOD'S WORD® Translation
The LORD Almighty is my strength. He makes my feet like those of a deer. He makes me walk on the mountains. For the choir director; on stringed instruments.

Jubilee Bible 2000
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and upon my high places he will cause me to walk victorious in my instruments of music.

King James 2000 Bible
The LORD God is my strength, and he will make my feet like deer's feet, and he will make me walk upon my high places. To the chief singer on my stringed instruments.

American King James Version
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk on my high places. To the chief singer on my stringed instruments.

American Standard Version
Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds feet , And will make me to walk upon my high places.

Douay-Rheims Bible
The Lord God is my strength: and he will make my feet like the feet of harts: and he the conqueror will lead me upon my high places singing psalms.

Darby Bible Translation
Jehovah, the Lord, is my strength, And he maketh my feet like hinds' [feet], And he will make me to walk upon my high places. To the chief Musician. On my stringed instruments.

English Revised Version
Jehovah, the Lord, is my strength, and he maketh my feet like hinds' feet, and will make me to walk upon mine high places. For the Chief Musician, on my stringed instruments.

Webster's Bible Translation
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon my high places. To the chief singer on my stringed instruments.

World English Bible
Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

Young's Literal Translation
Jehovah the Lord is my strength, And He doth make my feet like hinds, And on my high-places causeth me to tread. To the overseer with my stringed instruments!

Habakuk 3:19 Afrikaans PWL
יהוה-God is my Sterkte en Hy het my voete gemaak soos dié van herte en my laat staan op my hoë plekke om met snaarinstrumente Sy lof te besing.

Habakuku 3:19 Albanian
Zoti, Zoti, është forca ime; ai do t'i bëjë këmbët e mia si ato të durëve dhe do të më bëjë të ecë mbi lartësitë e mia". Mjeshtrit të korit. Për veglat me tela.

ﺣﺒﻘﻮﻕ 3:19 Arabic: Smith & Van Dyke
الرب السيد قوّتي ويجعل قدميّ كالايائل ويمشيني على مرتفعاتي. لرئيس المغنين على آلاتي ذوات الاوتار

Dyr Häbykuck 3:19 Bavarian
Dyr Herr, mein Got, ist s, wo myr Kraft gibt. Er macht myr d Füess schnell wie bei n Hirschn und laasst mi springen über d Hoehn. - Für n Stenger: Zo n Saittnspil.

Авакум 3:19 Bulgarian
Иеова Господ е силата ми; Той прави нозете ми като [нозете] на елените, И ще ме направи да ходя по височините си.______ За първия певец върху струнните ми инструменти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華是我的力量，他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。這歌交於伶長，用絲弦的樂器。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华是我的力量，他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我稳行在高处。这歌交于伶长，用丝弦的乐器。

哈 巴 谷 書 3:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 是 我 的 力 量 ； 他 使 我 的 腳 快 如 母 鹿 的 蹄 ， 又 使 我 穩 行 在 高 處 。 這 歌 交 與 伶 長 ， 用 絲 弦 的 樂 器 。

哈 巴 谷 書 3:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 是 我 的 力 量 ； 他 使 我 的 脚 快 如 母 鹿 的 蹄 ， 又 使 我 稳 行 在 高 处 。 这 歌 交 与 伶 长 ， 用 丝 弦 的 乐 器 。

Habakkuk 3:19 Croatian Bible
Jahve, moj Gospod, moja je snaga, on mi daje noge poput košutinih i vodi me na visine. Zborovođi. Na žičanim glazbalima.

Abakuka 3:19 Czech BKR
Hospodin Panovník jest síla má, kterýž činí nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých cestu mi způsobuje. Přednímu zpěváku na můj neginot.

Habakkuk 3:19 Danish
Den Herre HERREN er min Styrke, han gør mine Fødder som Hindens og lader mig gaa paa mine Høje. Til Sangmesteren. Med Strengespil.

Habakuk 3:19 Dutch Staten Vertaling
De Heere HEERE is mijn Sterkte; en Hij zal mijn voeten maken als der hinden, en Hij zal mij doen treden op mijn hoogten. Voor den opperzangmeester op mijn Neginoth.