New International Version
"I now establish my covenant with you and with your descendants after you

New Living Translation
"I hereby confirm my covenant with you and your descendants,

English Standard Version
“Behold, I establish my covenant with you and your offspring after you,

Berean Study Bible
“Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,

New American Standard Bible
"Now behold, I Myself do establish My covenant with you, and with your descendants after you;

King James Bible
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Holman Christian Standard Bible
Understand that I am confirming My covenant with you and your descendants after you,

International Standard Version
"Pay attention! I'm establishing my covenant with you and with your descendants after you,

NET Bible
"Look! I now confirm my covenant with you and your descendants after you

GOD'S WORD® Translation
"I am going to make my promise to you, your descendants,

Jubilee Bible 2000
Behold that I establish my covenant with you and with your seed after you

King James 2000 Bible
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your descendants after you;

American King James Version
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

American Standard Version
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Douay-Rheims Bible
Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you:

Darby Bible Translation
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

English Revised Version
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Webster's Bible Translation
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

World English Bible
"As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

Young's Literal Translation
'And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

Genesis 9:9 Afrikaans PWL
“Ek, let op, Ek sluit My verbond met julle en met julle nageslag ná julle

Zanafilla 9:9 Albanian
Sa për mua, unë caktoj besëlidhjen time me ju dhe me brezin që vjen pas jush,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 9:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.

De Bschaffung 9:9 Bavarian
"Schaugtß, i schließ aynn Bund mit enk und enkerne Naachfarn

Битие 9:9 Bulgarian
Вижте, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви подир вас;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我與你們和你們的後裔立約，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我与你们和你们的后裔立约，

創 世 記 9:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 與 你 們 和 你 們 的 後 裔 立 約 ，

創 世 記 9:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 与 你 们 和 你 们 的 後 裔 立 约 ，

Genesis 9:9 Croatian Bible
A ja, evo, sklapam svoj Savez s vama i s vašim potomstvom poslije vas

Genesis 9:9 Czech BKR
Já zajisté vcházím v smlouvu svou s vámi, i s semenem vaším po vás,

1 Mosebog 9:9 Danish
»Se, jeg opretter min Pagt med eder og eders Efterkommere efter eder

Genesis 9:9 Dutch Staten Vertaling
Maar Ik, ziet, Ik richt Mijn verbond op met u, en met uw zaad na u;