New International Version
The LORD regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.

New Living Translation
So the LORD was sorry he had ever made them and put them on the earth. It broke his heart.

English Standard Version
And the LORD regretted that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.

Berean Study Bible
And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

New American Standard Bible
The LORD was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

King James Bible
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Holman Christian Standard Bible
the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

International Standard Version
Then the LORD regretted that he had made human beings on the earth, and he was deeply grieved about that.

NET Bible
The LORD regretted that he had made humankind on the earth, and he was highly offended.

GOD'S WORD® Translation
The LORD was sorry that he had made humans on the earth, and he was heartbroken.

Jubilee Bible 2000
And the LORD repented of having made man on the earth, and it grieved him at his heart.

King James 2000 Bible
And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.

American King James Version
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

American Standard Version
And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Douay-Rheims Bible
It repented him that he had made man on the earth. And being touched inwardly with sorrow of heart,

Darby Bible Translation
And Jehovah repented that he had made Man on the earth, and it grieved him in his heart.

English Revised Version
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Webster's Bible Translation
And the LORD repented that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

World English Bible
Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

Young's Literal Translation
and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself -- unto His heart.

Genesis 6:6 Afrikaans PWL
en יהוה was spyt dat Hy die mens op die aarde gemaak het en daar was pyn in Sy binneste.

Zanafilla 6:6 Albanian
Dhe Zoti u pendua që kishte krijuar njeriun mbi tokë dhe u brengos për këtë në zemër të vet.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 6:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فحزن الرب انه عمل الانسان في الارض. وتأسف في قلبه.

De Bschaffung 6:6 Bavarian
Daa greut s önn Trechtein, däß yr d Menschn auf dyr Erdn überhaaupt gmacht hiet; es taat iem in n Hertzn Andd.

Битие 6:6 Bulgarian
разкая се Господ, че беше направил човека на земята, и огорчи се в сърцето Си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。

創 世 記 6:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 就 後 悔 造 人 在 地 上 ， 心 中 憂 傷 。

創 世 記 6:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 就 後 悔 造 人 在 地 上 ， 心 中 忧 伤 。

Genesis 6:6 Croatian Bible
Jahve se pokaja i u svom srcu ražalosti što je načinio čovjeka na zemlji.

Genesis 6:6 Czech BKR
Litoval Hospodin, že učinil člověka na zemi, a bolest měl v srdci svém.

1 Mosebog 6:6 Danish
Da angrede HERREN, at han havde gjort Menneskene paa Jorden, og det skar ham i Hjertet.

Genesis 6:6 Dutch Staten Vertaling
Toen berouwde het de HEERE, dat Hij den mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart.