New International Version Then he sent his brothers away, and as they were leaving he said to them, "Don't quarrel on the way!" New Living Translation So Joseph sent his brothers off, and as they left, he called after them, "Don't quarrel about all this along the way!" English Standard Version Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, “Do not quarrel on the way.” Berean Study Bible Then Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Do not quarrel on the way!” New American Standard Bible So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the journey." King James Bible So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. Holman Christian Standard Bible So Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, "Don't argue on the way." International Standard Version Then Joseph sent his brothers away, and they left for home. As they were leaving, Joseph admonished them, "Don't quarrel on the way back!" NET Bible Then he sent his brothers on their way and they left. He said to them, "As you travel don't be overcome with fear." GOD'S WORD® Translation So Joseph sent his brothers on their way. As they were leaving, he said to them, "Don't quarrel on your way back!" Jubilee Bible 2000 So he sent his brethren away, and they departed. And he said unto them, See that ye do not fight along the way. King James 2000 Bible So he sent his brothers away, and they departed: and he said unto them, See that you fall not out by the way. American King James Version So he sent his brothers away, and they departed: and he said to them, See that you fall not out by the way. American Standard Version So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. Douay-Rheims Bible So he sent away his brethren, and at their departing said to them: Be not angry in the way. Darby Bible Translation And he sent his brethren away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel on the way. English Revised Version So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. Webster's Bible Translation So he sent his brethren away, and they departed: and he said to them, See that ye contend not by the way. World English Bible So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you don't quarrel on the way." Young's Literal Translation And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, 'Be not angry in the way.' Genesis 45:24 Afrikaans PWL Zanafilla 45:24 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 45:24 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 45:24 Bavarian Битие 45:24 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 45:24 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 45:24 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 45:24 Croatian Bible Genesis 45:24 Czech BKR 1 Mosebog 45:24 Danish Genesis 45:24 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐξαπέστειλεν δὲ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθησαν· καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ. Westminster Leningrad Codex וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־אֶחָ֖יו וַיֵּלֵ֑כוּ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַֽל־תִּרְגְּז֖וּ בַּדָּֽרֶךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 45:24 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 45:24 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 45:24 Finnish: Bible (1776) Genèse 45:24 French: Darby Genèse 45:24 French: Louis Segond (1910) Genèse 45:24 French: Martin (1744) 1 Mose 45:24 German: Modernized 1 Mose 45:24 German: Luther (1912) 1 Mose 45:24 German: Textbibel (1899) Genesi 45:24 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 45:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 45:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 45:24 Korean Genesis 45:24 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 45:24 Lithuanian Genesis 45:24 Maori 1 Mosebok 45:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 45:24 Spanish: La Biblia de las Américas Luego despidió a sus hermanos, y cuando se iban les dijo: No riñáis en el camino. Génesis 45:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 45:24 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 45:24 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 45:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 45:24 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 45:24 Portugese Bible Geneza 45:24 Romanian: Cornilescu Бытие 45:24 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 45:24 Russian koi8r 1 Mosebok 45:24 Swedish (1917) Genesis 45:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 45:24 Thai: from KJV Yaratılış 45:24 Turkish Saùng-theá Kyù 45:24 Vietnamese (1934) |
    |