New International Version
After he had washed his face, he came out and, controlling himself, said, "Serve the food."

New Living Translation
After washing his face, he came back out, keeping himself under control. Then he ordered, "Bring out the food!"

English Standard Version
Then he washed his face and came out. And controlling himself he said, “Serve the food.”

Berean Study Bible
Then he washed his face and came back out. Regaining his composure, he said, “Serve the meal.”

New American Standard Bible
Then he washed his face and came out; and he controlled himself and said, "Serve the meal."

King James Bible
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

Holman Christian Standard Bible
Then he washed his face and came out. Regaining his composure, he said, "Serve the meal."

International Standard Version
then washed his face and came out. Barely controlling himself, he ordered his staff to serve the meal.

NET Bible
Then he washed his face and came out. With composure he said, "Set out the food."

GOD'S WORD® Translation
Then he washed his face and came out. He was in control of his emotions when he said, "Serve the food."

Jubilee Bible 2000
And he washed his face and went out and refrained himself and said, Serve bread.

King James 2000 Bible
And he washed his face, and went out, and controlled himself, and said, Serve the food.

American King James Version
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

American Standard Version
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.

Douay-Rheims Bible
And when he had washed his face, coming out again, he refrained himself, and said: Set bread on the table.

Darby Bible Translation
And he washed his face, and came out, and controlled himself, and said, Set on bread.

English Revised Version
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.

Webster's Bible Translation
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

World English Bible
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal."

Young's Literal Translation
and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, 'Place bread.'

Genesis 43:31 Afrikaans PWL
Hy het sy gesig gewas en uitgekom en homself beheer en gesê: “Bedien die kos!”

Zanafilla 43:31 Albanian
Pastaj lau fytyrën dhe doli; dhe duke i dhënë zemër vetes, tha: "Shtrojeni drekën".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 43:31 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.

De Bschaffung 43:31 Bavarian
Aft wuesh yr syr s Gsicht, kaam zrugg, riß si zamm und gschafft an: "So, ietz tragtß s Össn auf!"

Битие 43:31 Bulgarian
После уми лицето си и излезе и задържайки се рече: Сложете хляб.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他洗了臉出來，勉強隱忍，吩咐人擺飯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他洗了脸出来，勉强隐忍，吩咐人摆饭。

創 世 記 43:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 洗 了 臉 出 來 ， 勉 強 隱 忍 ， 吩 咐 人 擺 飯 。

創 世 記 43:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 洗 了 脸 出 来 ， 勉 强 隐 忍 ， 吩 咐 人 摆 饭 。

Genesis 43:31 Croatian Bible
Onda opere lice, ponovo se javi i, svladavajući se, naredi: "Poslužite ručak!"

Genesis 43:31 Czech BKR
Potom umyv tvář svou, vyšel zase, a zdržoval se, a řekl: Klaďte chléb.

1 Mosebog 43:31 Danish
Men da han havde badet sit Ansigt, kom han ud, og han beherskede sig og sagde: »Sæt Maden frem!«

Genesis 43:31 Dutch Staten Vertaling
Daarna wies hij zijn aangezicht en kwam uit; en hij bedwong zichzelven, en zeide: Zet brood op.