New International Version
And Abel also brought an offering--fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering,

New Living Translation
Abel also brought a gift--the best of the firstborn lambs from his flock. The LORD accepted Abel and his gift,

English Standard Version
and Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and his offering,

Berean Study Bible
while Abel brought the best portions of the firstborn of his flock. And the LORD looked with favor on Abel and his offering,

New American Standard Bible
Abel, on his part also brought of the firstlings of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and for his offering;

King James Bible
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

Holman Christian Standard Bible
And Abel also presented an offering--some of the firstborn of his flock and their fat portions. The LORD had regard for Abel and his offering,

International Standard Version
while Abel brought the best parts of some of the firstborn from his flock. The LORD looked favorably upon Abel and his offering,

NET Bible
But Abel brought some of the firstborn of his flock--even the fattest of them. And the LORD was pleased with Abel and his offering,

GOD'S WORD® Translation
Abel also brought some choice parts of the firstborn animals from his flock. The LORD approved of Abel and his offering,

Jubilee Bible 2000
And Abel, he also brought of the firstborn of his flock and of the fat thereof. And the LORD looked upon Abel and his present,

King James 2000 Bible
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

American King James Version
And Abel, he also brought of the firstborn of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect to Abel and to his offering:

American Standard Version
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And Jehovah had respect unto Abel and to his offering:

Douay-Rheims Bible
Abel also offered of the firstlings of his flock, and of their fat: and the Lord had respect to Abel, and to his offerings.

Darby Bible Translation
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock, and of their fat. And Jehovah looked upon Abel, and on his offering;

English Revised Version
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

Webster's Bible Translation
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock, and of the fat thereof. And the LORD had respect to Abel, and to his offering:

World English Bible
Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering,

Young's Literal Translation
and Abel, he hath brought, he also, from the female firstlings of his flock, even from their fat ones; and Jehovah looketh unto Abel and unto his present,

Genesis 4:4 Afrikaans PWL
en Hevel het ook van die eersgeborenes van sy kleinvee gebring en van hulle vet. יהוה het Hevel en sy offer aanvaar,

Zanafilla 4:4 Albanian
por Abeli i ofroi edhe ai të parëlindurit e kopesë së tij dhe yndyrën e tyre. Dhe Zoti e çmoi Abelin dhe dhuratën e tij,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 4:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وقدم هابيل ايضا من ابكار غنمه ومن سمانها. فنظر الرب الى هابيل وقربانه.

De Bschaffung 4:4 Bavarian
und aau dyr Abl brang ains aus de Eerstling von seiner Herdd und ienerner Fäistn. Dyr Herr war yn n Abl und seinn Opfer gnaedig,

Битие 4:4 Bulgarian
Тъй също и Авел принесе от първородните на стадото си и от тлъстината му. И Господ погледна благосклонно на Авела и на приноса му;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物，

創 世 記 4:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 也 將 他 羊 群 中 頭 生 的 和 羊 的 脂 油 獻 上 。 耶 和 華 看 中 了 亞 伯 和 他 的 供 物 ，

創 世 記 4:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 也 将 他 羊 群 中 头 生 的 和 羊 的 脂 油 献 上 。 耶 和 华 看 中 了 亚 伯 和 他 的 供 物 ，

Genesis 4:4 Croatian Bible
A prinese i Abel od prvine svoje stoke, sve po izbor pretilinu. Jahve milostivo pogleda na Abela i njegovu žrtvu,

Genesis 4:4 Czech BKR
Ano i Abel také obětoval z prvorozených věcí stáda svého, a z tuku jejich. I vzhlédl Hospodin na Abele a na obět jeho.

1 Mosebog 4:4 Danish
medens Abel bragte en Gave af sin Hjords førstefødte og deres Fedme. Og HERREN saa til Abel og hans Offergave,

Genesis 4:4 Dutch Staten Vertaling
En Habel bracht ook van de eerstgeborenen zijner schapen, en van hun vet. En de HEERE zag Habel en zijn offer aan;