New International Version
Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil.

New Living Translation
Later she gave birth to his brother and named him Abel. When they grew up, Abel became a shepherd, while Cain cultivated the ground.

English Standard Version
And again, she bore his brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a worker of the ground.

Berean Study Bible
Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.

New American Standard Bible
Again, she gave birth to his brother Abel. And Abel was a keeper of flocks, but Cain was a tiller of the ground.

King James Bible
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Holman Christian Standard Bible
Then she also gave birth to his brother Abel. Now Abel became a shepherd of flocks, but Cain worked the ground.

International Standard Version
And she did it again, giving birth to his brother Abel. Abel shepherded flocks and Cain became a farmer.

NET Bible
Then she gave birth to his brother Abel. Abel took care of the flocks, while Cain cultivated the ground.

GOD'S WORD® Translation
Then she gave birth to another child, Abel, Cain's brother. Abel was a shepherd, and Cain was a farmer.

Jubilee Bible 2000
And she again bore his brother Abel. And Abel was a pastor of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

King James 2000 Bible
And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

American King James Version
And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

American Standard Version
And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Douay-Rheims Bible
And again she brought forth his brother Abel. And Abel was a shepherd, and Cain a husbandman.

Darby Bible Translation
And she further bore his brother Abel. And Abel was a shepherd, but Cain was a husbandman.

English Revised Version
And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Webster's Bible Translation
And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

World English Bible
Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Young's Literal Translation
and she addeth to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain hath been servant of the ground.

Genesis 4:2 Afrikaans PWL
Daarna het sy ook geboorte gegee aan sy broer Hevel. Hevel het ’n skaapwagter geword en Kayin ’n landbouer.

Zanafilla 4:2 Albanian
Pastaj lindi Abeli, vëllai i tij. Dhe Abeli u bë bari kopesh, ndërsa Kaini u bë punonjës i tokës.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 4:2 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم عادت فولدت اخاه هابيل. وكان هابيل راعيا للغنم وكان قايين عاملا في الارض.

De Bschaffung 4:2 Bavarian
Wider gakriegt s ayn Kind, önn Abl, seinn Bruedern. Dyr Abl wurd ayn Schaefferer und dyr Kain ayn Kerndlbauer.

Битие 4:2 Bulgarian
Роди още и брата му Авела. Авел пасеше стадо, а Каин беше земледелец.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的，該隱是種地的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。

創 世 記 4:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 生 了 該 隱 的 兄 弟 亞 伯 。 亞 伯 是 牧 羊 的 ； 該 隱 是 種 地 的 。

創 世 記 4:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 生 了 该 隐 的 兄 弟 亚 伯 。 亚 伯 是 牧 羊 的 ； 该 隐 是 种 地 的 。

Genesis 4:2 Croatian Bible
Poslije rodi Abela, brata Kajinova; Abel postane stočar, a Kajin zemljoradnik.

Genesis 4:2 Czech BKR
A opět porodila bratra jeho Abele. I byl Abel pastýř ovcí, a Kain byl oráč.

1 Mosebog 4:2 Danish
Fremdeles fødte hun hans Broder Abel. Abel blev Faarehyrde, Kain Agerdyrker.

Genesis 4:2 Dutch Staten Vertaling
En zij voer voort te baren zijn broeder Habel; en Habel werd een schaapherder, en Kain werd een landbouwer.