New International Version Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. New Living Translation Now you are cursed and banished from the ground, which has swallowed your brother's blood. English Standard Version And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand. Berean Study Bible Now you are cursed and banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand. New American Standard Bible "Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. King James Bible And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; Holman Christian Standard Bible So now you are cursed, alienated, from the ground that opened its mouth to receive your brother's blood you have shed. International Standard Version Now you're more cursed than the ground, which has opened to receive your brother's blood from your hand. NET Bible So now, you are banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. GOD'S WORD® Translation So now you are cursed from the ground, which has received the blood of your brother whom you killed. Jubilee Bible 2000 And now thou art cursed from the earth, which has opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; King James 2000 Bible And now are you cursed from the earth, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand; American King James Version And now are you cursed from the earth, which has opened her mouth to receive your brother's blood from your hand; American Standard Version And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand; Douay-Rheims Bible Now, therefore, cursed shalt thou be upon the earth, which hath opened her mouth and received the blood of thy brother at thy hand, Darby Bible Translation And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand. English Revised Version And now cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; Webster's Bible Translation And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; World English Bible Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. Young's Literal Translation and now, cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand; Genesis 4:11 Afrikaans PWL Zanafilla 4:11 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 4:11 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 4:11 Bavarian Битие 4:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 4:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 4:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 4:11 Croatian Bible Genesis 4:11 Czech BKR 1 Mosebog 4:11 Danish Genesis 4:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἐπὶ τῆς γῆς, ἣ ἔχανεν τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου. Westminster Leningrad Codex וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 4:11 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 4:11 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 4:11 Finnish: Bible (1776) Genèse 4:11 French: Darby Genèse 4:11 French: Louis Segond (1910) Genèse 4:11 French: Martin (1744) 1 Mose 4:11 German: Modernized 1 Mose 4:11 German: Luther (1912) 1 Mose 4:11 German: Textbibel (1899) Genesi 4:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 4:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 4:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 4:11 Korean Genesis 4:11 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 4:11 Lithuanian Genesis 4:11 Maori 1 Mosebok 4:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 4:11 Spanish: La Biblia de las Américas Ahora pues, maldito eres de la tierra, que ha abierto su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano. Génesis 4:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 4:11 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 4:11 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 4:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 4:11 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 4:11 Portugese Bible Geneza 4:11 Romanian: Cornilescu Бытие 4:11 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 4:11 Russian koi8r 1 Mosebok 4:11 Swedish (1917) Genesis 4:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 4:11 Thai: from KJV Yaratılış 4:11 Turkish Saùng-theá Kyù 4:11 Vietnamese (1934) |
    |