New International Version
One day he went into the house to attend to his duties, and none of the household servants was inside.

New Living Translation
One day, however, no one else was around when he went in to do his work.

English Standard Version
But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house,

Berean Study Bible
One day, however, Joseph went into the house to attend to his work, and not a single household servant was inside.

New American Standard Bible
Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside.

King James Bible
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

Holman Christian Standard Bible
Now one day he went into the house to do his work, and none of the household servants were there.

International Standard Version
One day, though, he went into the house to do his work. None of the household servants were inside,

NET Bible
One day he went into the house to do his work when none of the household servants were there in the house.

GOD'S WORD® Translation
One day he went into the house to do his work, and none of the household servants were there.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business, and none of those of the house were there within.

King James 2000 Bible
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

American King James Version
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

American Standard Version
And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

Douay-Rheims Bible
Now it happened on it certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business without any, man with him:

Darby Bible Translation
that on a certain day he went into the house to do his business, and there was none of the men of the house there in the house.

English Revised Version
And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

World English Bible
About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass about this day, that he goeth into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,

Genesis 39:11 Afrikaans PWL
hy eendag in die huis gekom het om sy werk te doen terwyl niemand van die mans van die huis binne was nie

Zanafilla 39:11 Albanian
Një ditë ndodhi që ai hyri në shtëpi për të bërë punën e tij, dhe nuk ndodhej në shtëpi asnjë prej shërbëtorëve.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 39:11 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم حدث نحو هذا الوقت انه دخل البيت ليعمل عمله ولم يكن انسان من اهل البيت هناك في البيت.

De Bschaffung 39:11 Bavarian
An aynn sölchern Tag kaam yr eyn s Haus einhin, um sein Arecht z erlödignen. Von de Eehaltn war niemdd daa.

Битие 39:11 Bulgarian
А един ден, като влезе [Иосиф] в къщи, за да върши работата си, а никой от домашните мъже не беше там в къщи,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一天，約瑟進屋裡去辦事，家中人沒有一個在那屋裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一天，约瑟进屋里去办事，家中人没有一个在那屋里。

創 世 記 39:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 天 ， 約 瑟 進 屋 裡 去 辦 事 ， 家 中 人 沒 有 一 個 在 那 屋 裡 ，

創 世 記 39:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 天 ， 约 瑟 进 屋 里 去 办 事 ， 家 中 人 没 有 一 个 在 那 屋 里 ，

Genesis 39:11 Croatian Bible
Jednog dana Josip uđe u kuću na posao. Kako nikog od služinčadi nije bilo u kući,

Genesis 39:11 Czech BKR
Tedy dne jednoho, když přišel do domu k práci své, a nebylo tu žádného z domácích v domě,

1 Mosebog 39:11 Danish
Men en Dag han kom ind i Huset for at gøre sin Gerning, og ingen af Husfolkene var til Stede i Huset,

Genesis 39:11 Dutch Staten Vertaling
Zo gebeurde het op zulk een dag, dat hij in het huis kwam, om zijn werk te doen; en niemand van de lieden des huizes was daar binnenshuis.