New International Version
When Tamar was told, "Your father-in-law is on his way to Timnah to shear his sheep,"

New Living Translation
Someone told Tamar, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

English Standard Version
And when Tamar was told, “Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,”

Berean Study Bible
When Tamar was told, “Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,”

New American Standard Bible
It was told to Tamar, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

King James Bible
And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.

Holman Christian Standard Bible
Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

International Standard Version
"Look!" somebody reported to Tamar, "Your father-in-law is going to Timnah to shear his sheep."

NET Bible
Tamar was told, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

GOD'S WORD® Translation
As soon as Tamar was told that her father-in-law was on his way to Timnah to shear his sheep,

Jubilee Bible 2000
And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goes up to Timnath to shear his sheep.

King James 2000 Bible
And it was told Tamar, saying, Behold your father-in-law goes up to Timnah to shear his sheep.

American King James Version
And it was told Tamar, saying, Behold your father in law goes up to Timnath to shear his sheep.

American Standard Version
And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.

Douay-Rheims Bible
And it was told Thamar that her father in law was come up to Thamnas to shear his sheep.

Darby Bible Translation
And it was told Tamar, saying, Behold thy father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.

English Revised Version
And it was told Tamar, saying, Behold, thy father in law goeth up to Timnah to shear his sheep.

Webster's Bible Translation
And it was told to Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnath, to shear his sheep.

World English Bible
It was told Tamar, saying, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

Young's Literal Translation
And it is declared to Tamar, saying, 'Lo, thy husband's father is going up to Timnath to shear his flock;'

Genesis 38:13 Afrikaans PWL
Dit is aan Tamar vertel en gesê: “Let op, jou skoonvader gaan op na Timnah om sy kleinvee te skeer.”

Zanafilla 38:13 Albanian
Këtë e mori vesh Tamara dhe asaj i thanë: "Ja, vjehrri yt po ngjitet në Timnah për të qethur delet e tij".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 38:13 Arabic: Smith & Van Dyke
فاخبرت ثامار وقيل لها هوذا حموك صاعد الى تمنة ليجزّ غنمه.

De Bschaffung 38:13 Bavarian
Yn dyr Tämär wurd dös verzölt: "Dein Schweher geet grad auf Timny aufhin zo dyr Schaafschuer."

Битие 38:13 Bulgarian
И известиха на Тамар, казвайки: Ето, свекърът ти отива в Тамна, за да стриже овците си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人告訴她瑪說：「你的公公上亭拿剪羊毛去了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人告诉她玛说：“你的公公上亭拿剪羊毛去了。”

創 世 記 38:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 人 告 訴 他 瑪 說 ： 你 的 公 公 上 亭 拿 剪 羊 毛 去 了 。

創 世 記 38:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 人 告 诉 他 玛 说 ： 你 的 公 公 上 亭 拿 剪 羊 毛 去 了 。

Genesis 38:13 Croatian Bible
Obavijeste Tamaru: "Eno ti je svekar", rekoše joj, "na putu u Timnu da striže ovce."

Genesis 38:13 Czech BKR
I oznámeno jest Támar těmito slovy: Aj, tchán tvůj vstupuje do Tamnas, aby střihl ovce své.

1 Mosebog 38:13 Danish
Og da Tamar fik at vide, at hendes Svigerfader var paa Vej op til Faareklipningen i Timna,

Genesis 38:13 Dutch Staten Vertaling
En men gaf Thamar te kennen, zeggende: Zie, uw schoonvader gaat op naar Timna, om zijn schapen te scheren.