New International Version
But they replied, "Should he have treated our sister like a prostitute?"

New Living Translation
"But why should we let him treat our sister like a prostitute?" they retorted angrily.

English Standard Version
But they said, “Should he treat our sister like a prostitute?”

Berean Study Bible
But they replied, “Should he have treated our sister like a prostitute?”

New American Standard Bible
But they said, "Should he treat our sister as a harlot?"

King James Bible
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

Holman Christian Standard Bible
But they answered, "Should he have treated our sister like a prostitute?"

International Standard Version
"Should he have treated our sister like a whore?" they asked in response.

NET Bible
But Simeon and Levi replied, "Should he treat our sister like a common prostitute?"

GOD'S WORD® Translation
Simeon and Levi asked, "Should Shechem have been allowed to treat our sister like a prostitute?"

Jubilee Bible 2000
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

King James 2000 Bible
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

American King James Version
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

American Standard Version
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

Douay-Rheims Bible
They answered: Should they abuse our sister as a strumpet?

Darby Bible Translation
And they said, Should people deal with our sister as with a harlot?

English Revised Version
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

Webster's Bible Translation
And they said, Should he deal with our sister, as with a harlot?

World English Bible
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"

Young's Literal Translation
And they say, 'As a harlot doth he make our sister?'

Genesis 34:31 Afrikaans PWL
Hulle antwoord: “Moes hy ons suster as ’n hoer behandel!”

Zanafilla 34:31 Albanian
Por ata u përgjigjën: "A duhet ta trajtonte ai motrën tonë si një prostitutë?".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 34:31 Arabic: Smith & Van Dyke
فقالا أنظير زانية يفعل باختنا

De Bschaffung 34:31 Bavarian
Aber seine Sün gsagnd: "Aber der kan diend ünser Schwöster nit ainfach wie ayn Huer behandln, older?"

Битие 34:31 Bulgarian
А те казаха: [Трябваше ли] той да постъпи със сестра ни, като с блудница?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們說：「他豈可待我們的妹子如同妓女嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们说：“他岂可待我们的妹子如同妓女吗？”

創 世 記 34:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 說 ： 他 豈 可 待 我 們 的 妹 子 如 同 妓 女 麼 ？

創 世 記 34:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 说 ： 他 岂 可 待 我 们 的 妹 子 如 同 妓 女 麽 ？

Genesis 34:31 Croatian Bible
Oni odgovore: "Zar da prema našoj sestri postupaju kao prema kakvoj bludnici?"

Genesis 34:31 Czech BKR
A oni odpověděli: A což měli jako nevěstky zle užívati sestry naší?

1 Mosebog 34:31 Danish
Men de svarede: »Skal han behandle vor Søster som en Skøge!«

Genesis 34:31 Dutch Staten Vertaling
En zij zeiden: Zou hij dan met onze zuster als met een hoer doen?