New International Version
The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip.

New Living Translation
The sun was rising as Jacob left Peniel, and he was limping because of the injury to his hip.

English Standard Version
The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip.

Berean Study Bible
The sun rose above him as he passed by Penuel, and he was limping because of his hip.

New American Standard Bible
Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh.

King James Bible
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

Holman Christian Standard Bible
The sun shone on him as he passed by Penuel--limping because of his hip.

International Standard Version
The sun was rising above Jacob as he crossed over from Peniel, limping due to his wounded thigh.

NET Bible
The sun rose over him as he crossed over Penuel, but he was limping because of his hip.

GOD'S WORD® Translation
The sun rose as he passed Penuel. He was limping because of his hip.

Jubilee Bible 2000
And as he passed over Penuel, the sun rose upon him, and he limped upon his thigh.

King James 2000 Bible
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he limped upon his thigh.

American King James Version
And as he passed over Penuel the sun rose on him, and he halted on his thigh.

American Standard Version
And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.

Douay-Rheims Bible
And immediately the sun rose upon him, after he was past Phanuel; but he halted on his foot.

Darby Bible Translation
And as he passed over Peniel, the sun rose upon him; and he limped upon his hip.

English Revised Version
And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he halted upon his thigh.

Webster's Bible Translation
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

World English Bible
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

Young's Literal Translation
and the sun riseth on him when he hath passed over Penuel, and he is halting on his thigh;

Genesis 32:31 Afrikaans PWL
Die son het vir hom opgegaan net toe hy oor P’ni-El gaan en hy was mank aan sy heup;

Zanafilla 32:31 Albanian
Mbasi ai kaloi Penielin, dielli po ngrihej; dhe Jakobi çalonte për shkak të ijës.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 32:31 Arabic: Smith & Van Dyke
واشرقت له الشمس اذ عبر فنوئيل وهو يخمع على فخذه.

De Bschaffung 32:31 Bavarian
D Sunn gscheint schoon abher, wie yr durch Gotslitz zog; und er hank zwögns seiner Hüff.

Битие 32:31 Bulgarian
Слънцето го огря, като заминаваше Фануил; и куцаше с бедрото си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
日頭剛出來的時候，雅各經過毗努伊勒，他的大腿就瘸了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
日头刚出来的时候，雅各经过毗努伊勒，他的大腿就瘸了。

創 世 記 32:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
日 頭 剛 出 來 的 時 候 ， 雅 各 經 過 毘 努 伊 勒 ， 他 的 大 腿 就 瘸 了 。

創 世 記 32:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
日 头 刚 出 来 的 时 候 ， 雅 各 经 过 ? 努 伊 勒 ， 他 的 大 腿 就 瘸 了 。

Genesis 32:31 Croatian Bible
Sunce je nad njim bilo ogranulo kad je prošao Penuel. Hramao je zbog kuka.

Genesis 32:31 Czech BKR
I vzešlo mu slunce, když pominul místa toho Fanuel, a kulhal na nohu svou.

1 Mosebog 32:31 Danish
Og Solen stod op, da han drog forbi Penuel, og da haltede han paa Hoften.

Genesis 32:31 Dutch Staten Vertaling
En de zon rees hem op, als hij door Pniel gegaan was; en hij was hinkende aan zijn heup.