New International Version
The man said, "The woman you put here with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate it."

New Living Translation
The man replied, "It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it."

English Standard Version
The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.”

Berean Study Bible
And the man answered, “The woman whom You gave me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”

New American Standard Bible
The man said, "The woman whom You gave to be with me, she gave me from the tree, and I ate."

King James Bible
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Holman Christian Standard Bible
Then the man replied, "The woman You gave to be with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate."

International Standard Version
The man answered, "The woman whom you provided for me gave me fruit from the tree, and I ate some of it."

NET Bible
The man said, "The woman whom you gave me, she gave me some fruit from the tree and I ate it."

GOD'S WORD® Translation
The man answered, "That woman, the one you gave me, gave me some fruit from the tree, and I ate it."

Jubilee Bible 2000
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

King James 2000 Bible
And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

American King James Version
And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

American Standard Version
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Douay-Rheims Bible
And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.

Darby Bible Translation
And Man said, The woman, whom thou hast given [to be] with me, she gave me of the tree, and I ate.

English Revised Version
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Webster's Bible Translation
And the man said, The woman, whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

World English Bible
The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."

Young's Literal Translation
and the man saith, 'The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.'

Genesis 3:12 Afrikaans PWL
Die mens antwoord: “Die vrou wat U gegee het om saam met my te wees, sy het vir my van die boom gegee en ek het geëet.”

Zanafilla 3:12 Albanian
Njeriu u përgjigj: "Gruaja që ti më vure pranë më dha nga pema dhe unë e hëngra".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 3:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال آدم المرأة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت.

De Bschaffung 3:12 Bavarian
Daa gantwortt dyr Adem: "Dös Weib war s - dös wost myr als Gspaninn göbn haast -; is haat myr die Frücht göbn, und i haan s gössn."

Битие 3:12 Bulgarian
И човекът рече: Жената, която си ми дал за другарка, тя ми даде от дървото, та ядох.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人說：「你所賜給我與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人说：“你所赐给我与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。”

創 世 記 3:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 人 說 ： 你 所 賜 給 我 與 我 同 居 的 女 人 ， 他 把 那 樹 上 的 果 子 給 我 ， 我 就 吃 了 。

創 世 記 3:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 人 说 ： 你 所 赐 给 我 与 我 同 居 的 女 人 ， 他 把 那 树 上 的 果 子 给 我 ， 我 就 吃 了 。

Genesis 3:12 Croatian Bible
Čovjek odgovori: "Žena koju si stavio uza me - ona mi je dala sa stabla pa sam jeo."

Genesis 3:12 Czech BKR
I řekl Adam: Žena, kterouž jsi mi dal, aby byla se mnou, ona mi dala z stromu toho, a jedl jsem.

1 Mosebog 3:12 Danish
Adam svarede: »Kvinden, som du satte ved min Side, gav mig af Træet, og saa spiste jeg.«

Genesis 3:12 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Adam: De vrouw, die Gij bij mij gegeven hebt, die heeft mij van dien boom gegeven, en ik heb gegeten.