New International Version
He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven."

New Living Translation
But he was also afraid and said, "What an awesome place this is! It is none other than the house of God, the very gateway to heaven!"

English Standard Version
And he was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.”

Berean Study Bible
And he was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven!”

New American Standard Bible
He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven."

King James Bible
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

Holman Christian Standard Bible
He was afraid and said, "What an awesome place this is! This is none other than the house of God. This is the gate of heaven."

International Standard Version
In mounting terror, he cried out, "How scary this place is! This is nothing less than God's house and the gateway to heaven!"

NET Bible
He was afraid and said, "What an awesome place this is! This is nothing else than the house of God! This is the gate of heaven!"

GOD'S WORD® Translation
Filled with awe, he said, "How awe-inspiring this place is! Certainly, this is the house of God and the gateway to heaven!"

Jubilee Bible 2000
And he was afraid and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

King James 2000 Bible
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

American King James Version
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

American Standard Version
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

Douay-Rheims Bible
And trembling he said: How terrible is this place! this is no other but the house of God, and the gate of heaven.

Darby Bible Translation
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

English Revised Version
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

Webster's Bible Translation
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is no other but the house of God, and this is the gate of heaven.

World English Bible
He was afraid, and said, "How dreadful is this place! This is none other than God's house, and this is the gate of heaven."

Young's Literal Translation
and he feareth, and saith, 'How fearful is this place; this is nothing but a house of God, and this a gate of the heavens.'

Genesis 28:17 Afrikaans PWL
Hy het bang geword en gesê: “Hoe vreeslik is hierdie plek! Hierdie is niks anders as ’n huis van God nie en hierdie is die hek van die hemel.”

Zanafilla 28:17 Albanian
Dhe pati frikë e tha: "Sa i tmerrshëm është ky vend! Kjo nuk është tjetër veçse shtëpia e Perëndisë, dhe kjo është porta e qiellit!".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 28:17 Arabic: Smith & Van Dyke
وخاف وقال ما ارهب هذا المكان. ما هذا الا بيت الله وهذا باب السماء.

De Bschaffung 28:17 Bavarian
Arg schieh wurd iem, und er gsait: "Also, wenn dös kain weihs Ort nit ist! Dös ist nix Anderts als wie s Haus Gottes und s Toor zo n Himml."

Битие 28:17 Bulgarian
И убоя се, и рече: Колко е страшно това място! Това не е друго освен Божий дом, това е врата небесна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就懼怕，說：「這地方何等可畏！這不是別的，乃是神的殿，也是天的門。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就惧怕，说：“这地方何等可畏！这不是别的，乃是神的殿，也是天的门。”

創 世 記 28:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 懼 怕 ， 說 ： 這 地 方 何 等 可 畏 ！ 這 不 是 別 的 ， 乃 是 　 神 的 殿 ， 也 是 天 的 門 。

創 世 記 28:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 惧 怕 ， 说 ： 这 地 方 何 等 可 畏 ！ 这 不 是 别 的 ， 乃 是 　 神 的 殿 ， 也 是 天 的 门 。

Genesis 28:17 Croatian Bible
Potresen, uzviknu: "Kako je strašno ovo mjesto! Zaista, ovo je kuća Božja, ovo su vrata nebeska!"

Genesis 28:17 Czech BKR
(Nebo zhroziv se, řekl: Jak hrozné jest místo toto! Není jiného,jediné dům Boží, a tu jest brána nebeská.)

1 Mosebog 28:17 Danish
Og han blev angst og sagde: »Hvor forfærdeligt er dog dette Sted! Visselig, her er Guds Hus, her er Himmelens Port!«

Genesis 28:17 Dutch Staten Vertaling
En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan een huis Gods, en dit is de poort des hemels!