New International Version Isaac trembled violently and said, "Who was it, then, that hunted game and brought it to me? I ate it just before you came and I blessed him--and indeed he will be blessed!" New Living Translation Isaac began to tremble uncontrollably and said, "Then who just served me wild game? I have already eaten it, and I blessed him just before you came. And yes, that blessing must stand!" English Standard Version Then Isaac trembled very violently and said, “Who was it then that hunted game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed.” Berean Study Bible Isaac began to tremble violently and said, “Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed him—and indeed, he will be blessed!” New American Standard Bible Then Isaac trembled violently, and said, "Who was he then that hunted game and brought it to me, so that I ate of all of it before you came, and blessed him? Yes, and he shall be blessed." King James Bible And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. Holman Christian Standard Bible Isaac began to tremble uncontrollably. "Who was it then," he said, "who hunted game and brought it to me? I ate it all before you came in, and I blessed him. Indeed, he will be blessed!" International Standard Version At this, Isaac began to tremble violently. "Who then," he asked, "hunted some game and brought it to me to eat before you arrived, so that I've blessed him? Indeed, he is blessed." NET Bible Isaac began to shake violently and asked, "Then who else hunted game and brought it to me? I ate all of it just before you arrived, and I blessed him. He will indeed be blessed!" GOD'S WORD® Translation Trembling violently all over, Isaac asked, "Who hunted game and brought it to me? I ate it before you came in. I blessed him, and he will stay blessed." Jubilee Bible 2000 Then Isaac trembled very exceedingly and said, Who is he that has taken venison and brought it to me, and I have eaten of all before thou camest? I have blessed him and he shall be blessed. King James 2000 Bible And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that has taken venison, and brought it to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. American King James Version And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? yes, and he shall be blessed. American Standard Version And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? Yea, and he shall be blessed. Douay-Rheims Bible Isaac was struck with fear, and astonished exceedingly: and wondering beyond what can be believed, said Who is he then the even now brought me venison that he had taken, and I ate of all before thou camest? and I have blessed him, and he shall be blessed. Darby Bible Translation Then Isaac trembled with exceeding great trembling, and said, Who was he, then, that hunted venison and brought [it] to me? And I have eaten of all before thou camest, and have blessed him; also blessed he shall be. English Revised Version And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. Webster's Bible Translation And Isaac trembled exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. World English Bible Isaac trembled violently, and said, "Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed." Young's Literal Translation and Isaac trembleth a very great trembling, and saith, 'Who, now, is he who hath provided provision, and bringeth in to me, and I eat of all before thou comest in, and I bless him? -- yea, blessed is he.' Genesis 27:33 Afrikaans PWL Zanafilla 27:33 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:33 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 27:33 Bavarian Битие 27:33 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 27:33 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 27:33 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 27:33 Croatian Bible Genesis 27:33 Czech BKR 1 Mosebog 27:33 Danish Genesis 27:33 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐξέστη δὲ Ἰσαὰκ ἔκστασιν μεγάλην σφόδρα καὶ εἶπεν Τίς οὖν ὁ θηρεύσας μοι θήραν καὶ εἰσενέγκας μοι, καὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ σε εἰσελθεῖν, καὶ ηὐλὸγησα αὐτόν; καὶ εὐλογημένος ἔστω. Westminster Leningrad Codex וַיֶּחֱרַ֨ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־אֵפֹ֡וא ה֣וּא הַצָּֽד־צַיִד֩ וַיָּ֨בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּבֹ֖וא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 27:33 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 27:33 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 27:33 Finnish: Bible (1776) Genèse 27:33 French: Darby Genèse 27:33 French: Louis Segond (1910) Genèse 27:33 French: Martin (1744) 1 Mose 27:33 German: Modernized 1 Mose 27:33 German: Luther (1912) 1 Mose 27:33 German: Textbibel (1899) Genesi 27:33 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 27:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 27:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 27:33 Korean Genesis 27:33 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 27:33 Lithuanian Genesis 27:33 Maori 1 Mosebok 27:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 27:33 Spanish: La Biblia de las Américas Y tembló Isaac con estremecimiento muy grande, y dijo: ¿Quién fue entonces el que trajo caza, antes de que tú vinieras, y me la trajo y yo comí de todo, y lo bendije? Sí, y bendito será. Génesis 27:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 27:33 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 27:33 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 27:33 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 27:33 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 27:33 Portugese Bible Geneza 27:33 Romanian: Cornilescu Бытие 27:33 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 27:33 Russian koi8r 1 Mosebok 27:33 Swedish (1917) Genesis 27:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 27:33 Thai: from KJV Yaratılış 27:33 Turkish Saùng-theá Kyù 27:33 Vietnamese (1934) |
    |