New International Version
Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man while I have smooth skin.

New Living Translation
"But look," Jacob replied to Rebekah, "my brother, Esau, is a hairy man, and my skin is smooth.

English Standard Version
But Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, my brother Esau is a hairy man, and I am a smooth man.

Berean Study Bible
Jacob answered his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am smooth-skinned.

New American Standard Bible
Jacob answered his mother Rebekah, "Behold, Esau my brother is a hairy man and I am a smooth man.

King James Bible
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

Holman Christian Standard Bible
Jacob answered Rebekah his mother, "Look, my brother Esau is a hairy man, but I am a man with smooth skin.

International Standard Version
"But look!" Jacob pointed out to his mother Rebekah, "My brother Esau is a hairy man, but I'm smooth skinned.

NET Bible
"But Esau my brother is a hairy man," Jacob protested to his mother Rebekah, "and I have smooth skin!

GOD'S WORD® Translation
Jacob said to his mother Rebekah, "My brother Esau is a hairy man, and my skin is smooth.

Jubilee Bible 2000
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau, my brother, is a hairy man, and I am a smooth man;

King James 2000 Bible
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

American King James Version
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

American Standard Version
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

Douay-Rheims Bible
And he answered her: Thou knowest that Esau my brother is a hairy man, and I am smooth.

Darby Bible Translation
And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

English Revised Version
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

Webster's Bible Translation
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

World English Bible
Jacob said to Rebekah his mother, "Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

Young's Literal Translation
And Jacob saith unto Rebekah his mother, 'Lo, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man,

Genesis 27:11 Afrikaans PWL
Ya’akov sê vir sy moeder Rivkah: “Let op, my broer `Esav is ’n harige man en ek is ’n gladde man.

Zanafilla 27:11 Albanian
Jakobi i tha Rebekës, nënës së tij: "Ja, vëllai im Esau është leshtor, ndërsa unë e kam lëkurën të lëmuar.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.

De Bschaffung 27:11 Bavarian
Dyr Jaaggen gantwortt yn seiner Mueter Rebika: "Aber mein Brueder Esau ist diend ganz haarig, und i haan ayn glatte Haut.

Битие 27:11 Bulgarian
Но Яков рече на майка си Ревека: Виж брат ми Исав е космат, а аз съм гладък.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各對他母親利百加說：「我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各对他母亲利百加说：“我哥哥以扫浑身是有毛的，我身上是光滑的。

創 世 記 27:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 對 他 母 親 利 百 加 說 ： 我 哥 哥 以 掃 渾 身 是 有 毛 的 ， 我 身 上 是 光 滑 的 ；

創 世 記 27:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 对 他 母 亲 利 百 加 说 ： 我 哥 哥 以 扫 浑 身 是 有 毛 的 ， 我 身 上 是 光 滑 的 ；

Genesis 27:11 Croatian Bible
Ali Jakov odgovori svojoj majci Rebeki: "E, ali moj je brat Ezav runjav, a ja sam bez dlaka!

Genesis 27:11 Czech BKR
I řekl Jákob Rebece matce své: Víš, že Ezau bratr můj jest člověk chlupatý, a já jsem člověk hladký.

1 Mosebog 27:11 Danish
Men Jakob sagde til sin Moder Rebekka: »Se, min Broder Esau er haaret, jeg derimod glat;

Genesis 27:11 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Jakob tot Rebekka, zijn moeder: Zie, mijn broeder Ezau is een harig man, en ik ben een glad man.