New International Version The servant asked him, "What if the woman is unwilling to come back with me to this land? Shall I then take your son back to the country you came from?" New Living Translation The servant asked, "But what if I can't find a young woman who is willing to travel so far from home? Should I then take Isaac there to live among your relatives in the land you came from?" English Standard Version The servant said to him, “Perhaps the woman may not be willing to follow me to this land. Must I then take your son back to the land from which you came?” Berean Study Bible The servant asked him, “What if the woman is unwilling to follow me to this land? Shall I then take your son back to the land from which you came?” New American Standard Bible The servant said to him, "Suppose the woman is not willing to follow me to this land; should I take your son back to the land from where you came?" King James Bible And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? Holman Christian Standard Bible The servant said to him, "Suppose the woman is unwilling to follow me to this land? Should I have your son go back to the land you came from?" International Standard Version "What if the woman doesn't want to come back with me to this land?" the servant asked. "Shouldn't I have your son go to the land from which you came?" NET Bible The servant asked him, "What if the woman is not willing to come back with me to this land? Must I then take your son back to the land from which you came?" GOD'S WORD® Translation The servant asked him, "What if the woman doesn't want to come back to this land with me? Should I take your son all the way back to the land you came from?" Jubilee Bible 2000 And the slave said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land, must I therefore bring thy son again unto the land from which thou didst come? King James 2000 Bible And the servant said unto him, Perhaps the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring your son again unto the land from where you came? American King James Version And the servant said to him, Peradventure the woman will not be willing to follow me to this land: must I needs bring your son again to the land from from where you came? American Standard Version And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land. Must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? Douay-Rheims Bible The servant answered: If the woman will not come with me into this land, must I bring thy son back again to the place, from whence thou camest out? Darby Bible Translation And the servant said to him, Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land: must I, then, bring thy son again in any case to the land from which thou hast removed? English Revised Version And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? Webster's Bible Translation And the servant said to him, It may be the woman will not be willing to follow me to this land: must I needs bring thy son again to the land from whence thou camest? World English Bible The servant said to him, "What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?" Young's Literal Translation And the servant saith unto him, 'It may be the woman is not willing to come after me unto this land; do I at all cause thy son to turn back unto the land from whence thou camest out?' Genesis 24:5 Afrikaans PWL Zanafilla 24:5 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:5 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 24:5 Bavarian Битие 24:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 24:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 24:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 24:5 Croatian Bible Genesis 24:5 Czech BKR 1 Mosebog 24:5 Danish Genesis 24:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ παῖς Μή ποτε οὐ βούλεται ἡ γυνὴ πορευθῆναι μετ᾽ ἐμοῦ ὀπίσω εἰς τὴν γῆν ταύτην· ἀποστρέψω τὸν υἱόν σου εἰς τὴν γῆν ὅθεν ἐξῆλθες ἐκεῖθεν Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הָעֶ֔בֶד אוּלַי֙ לֹא־תֹאבֶ֣ה הָֽאִשָּׁ֔ה לָלֶ֥כֶת אַחֲרַ֖י אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙ אֶת־בִּנְךָ֔ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־יָצָ֥אתָ מִשָּֽׁם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 24:5 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 24:5 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 24:5 Finnish: Bible (1776) Genèse 24:5 French: Darby Genèse 24:5 French: Louis Segond (1910) Genèse 24:5 French: Martin (1744) 1 Mose 24:5 German: Modernized 1 Mose 24:5 German: Luther (1912) 1 Mose 24:5 German: Textbibel (1899) Genesi 24:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 24:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 24:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 24:5 Korean Genesis 24:5 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 24:5 Lithuanian Genesis 24:5 Maori 1 Mosebok 24:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 24:5 Spanish: La Biblia de las Américas Y el siervo le dijo: Tal vez la mujer no quiera seguirme a esta tierra. ¿Debo volver y llevar a tu hijo a la tierra de donde viniste? Génesis 24:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 24:5 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 24:5 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 24:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 24:5 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 24:5 Portugese Bible Geneza 24:5 Romanian: Cornilescu Бытие 24:5 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 24:5 Russian koi8r 1 Mosebok 24:5 Swedish (1917) Genesis 24:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 24:5 Thai: from KJV Yaratılış 24:5 Turkish Saùng-theá Kyù 24:5 Vietnamese (1934) |
    |