New International Version
Then food was set before him, but he said, "I will not eat until I have told you what I have to say." "Then tell us," Laban said.

New Living Translation
Then food was served. But Abraham's servant said, "I don't want to eat until I have told you why I have come." "All right," Laban said, "tell us."

English Standard Version
Then food was set before him to eat. But he said, “I will not eat until I have said what I have to say.” He said, “Speak on.”

Berean Study Bible
Then a meal was set before the man, but he said, “I will not eat until I have told you what I came to say.” So Laban said, “Please speak.”

New American Standard Bible
But when food was set before him to eat, he said, "I will not eat until I have told my business." And he said, "Speak on."

King James Bible
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

Holman Christian Standard Bible
A meal was set before him, but he said, "I will not eat until I have said what I have to say." So Laban said, "Please speak.""

International Standard Version
But when they had prepared a meal and set it in front of him, he said, "I'm not eating until I've spoken." "Speak up!" Laban exclaimed.

NET Bible
When food was served, he said, "I will not eat until I have said what I want to say." "Tell us," Laban said.

GOD'S WORD® Translation
When the food was put in front of him, he said, "I won't eat until I've said what I have to say." "Speak up," Laban said.

Jubilee Bible 2000
And they set food before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my errand. And he said unto him, Speak on.

King James 2000 Bible
And there was set food before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told my errand. And he said, Speak on.

American King James Version
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told my errand. And he said, Speak on.

American Standard Version
And there was set food before him to eat. But he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

Douay-Rheims Bible
And bread was set before him. But he said: I will not eat, till I tell my message. He answered him: Speak.

Darby Bible Translation
And there was set [meat] before him to eat; but he said, I will not eat until I have made known my business. And he said, Speak on.

English Revised Version
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

Webster's Bible Translation
And there was set food before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told my errand. And he said, Speak on.

World English Bible
Food was set before him to eat, but he said, "I will not eat until I have told my message." He said, "Speak on."

Young's Literal Translation
and setteth before him to eat; but he saith, 'I do not eat till I have spoken my word;' and he saith, 'Speak.'

Genesis 24:33 Afrikaans PWL
Kos is voor hom neergesit om te eet, maar hy het gesê: “Ek sal nie eet voordat ek my saak gestel het nie.” Hy antwoord: “Praat.”

Zanafilla 24:33 Albanian
Pastaj i vunë përpara për të ngrënë, por ai tha: "Nuk do të ha deri sa të plotësoj porosinë që më kanë dhënë". Tjetri tha: "Fol".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:33 Arabic: Smith & Van Dyke
ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم

De Bschaffung 24:33 Bavarian
Wie myn iem öbbs zo n Össn vürgsötzt, gsait yn n Abryham sein Knecht: "I iß eerst, wenn i mein Anlign vürbrungen haan." Sö gantwortnd: "Röd non!"

Битие 24:33 Bulgarian
И сложиха пред него да яде; но той рече: Не искам да ям доде не кажа думата си. А [Лаван] рече: Казвай.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把飯擺在他面前，叫他吃。他卻說：「我不吃，等我說明白我的事情再吃。」拉班說：「請說。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把饭摆在他面前，叫他吃。他却说：“我不吃，等我说明白我的事情再吃。”拉班说：“请说。”

創 世 記 24:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
把 飯 擺 在 他 面 前 ， 叫 他 吃 ， 他 卻 說 ： 我 不 吃 ， 等 我 說 明 白 我 的 事 情 再 吃 。 拉 班 說 ： 請 說 。

創 世 記 24:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
把 饭 摆 在 他 面 前 ， 叫 他 吃 ， 他 却 说 ： 我 不 吃 ， 等 我 说 明 白 我 的 事 情 再 吃 。 拉 班 说 ： 请 说 。

Genesis 24:33 Croatian Bible
Ali kad su preda nj stavili hranu, reče: "Neću jesti dok ne kažem što imam kazati." A Laban mu reče: "Onda kazuj!"

Genesis 24:33 Czech BKR
A položil předeň chléb, aby jedl. Ale on řekl: Nebudu jísti, dokudž nevypravím řečí svých. I řekl Lában: Mluv.

1 Mosebog 24:33 Danish
Men da der blev sat Mad for ham, sagde han: »Jeg vil intet nyde, før jeg har røgtet mit Ærinde!« De svarede: »Sig frem!«

Genesis 24:33 Dutch Staten Vertaling
Daarna werd hem te eten voorgezet; maar hij zeide: Ik zal niet eten, totdat ik mijn woorden gesproken heb. En hij zeide: Spreek!