New International Version
Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him.

New Living Translation
She became pregnant, and she gave birth to a son for Abraham in his old age. This happened at just the time God had said it would.

English Standard Version
And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him.

Berean Study Bible
So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised.

New American Standard Bible
So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him.

King James Bible
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

Holman Christian Standard Bible
Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time God had told him.

International Standard Version
Sarah conceived and gave birth to a son for Abraham in his old age, at the very time that God had told him.

NET Bible
So Sarah became pregnant and bore Abraham a son in his old age at the appointed time that God had told him.

GOD'S WORD® Translation
So she became pregnant, and at the exact time God had promised, she gave birth to a son for Abraham in his old age.

Jubilee Bible 2000
For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the set time of which God had spoken to him.

King James 2000 Bible
For Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

American King James Version
For Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

American Standard Version
And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

Douay-Rheims Bible
And she conceived and bore a son in her old age, at the time that God had foretold her.

Darby Bible Translation
And Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him.

English Revised Version
And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

Webster's Bible Translation
For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

World English Bible
Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

Young's Literal Translation
and Sarah conceiveth, and beareth a son to Abraham, to his old age, at the appointed time that God hath spoken of with him;

Genesis 21:2 Afrikaans PWL
Sarah het bevrug geword en geboorte gegee aan ’n seun vir Avraham, in sy hoë ouderdom, op die bepaalde tyd wat God vir hom gesê het.

Zanafilla 21:2 Albanian
Dhe Sara u ngjiz dhe lindi një djalë me Abrahamin në pleqërinë e tij, në kohën e caktuar që Perëndia i kishte thënë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فحبلت سارة وولدت لابراهيم ابنا في شيخوخته. في الوقت الذي تكلم الله عنه.

De Bschaffung 21:2 Bavarian
D Sary empfieng und gebar yn n Abryham non in seinn Öltter aynn Sun, und zwaar um dö Zeit, wie s dyr Herrgot angöbn hiet.

Битие 21:2 Bulgarian
Защото Сара зачна и роди син на Авраама в старините му, в определения му от Бога срок.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當亞伯拉罕年老的時候，撒拉懷了孕，到神所說的日期就給亞伯拉罕生了一個兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕，到神所说的日期就给亚伯拉罕生了一个儿子。

創 世 記 21:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 亞 伯 拉 罕 年 老 的 時 候 ， 撒 拉 懷 了 孕 ； 到 　 神 所 說 的 日 期 ， 就 給 亞 伯 拉 罕 生 了 一 個 兒 子 。

創 世 記 21:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 亚 伯 拉 罕 年 老 的 时 候 ， 撒 拉 怀 了 孕 ； 到 　 神 所 说 的 日 期 ， 就 给 亚 伯 拉 罕 生 了 一 个 儿 子 。

Genesis 21:2 Croatian Bible
Sara zače i rodi Abrahamu sina u njegovoj starosti - u vrijeme koje je Bog označio.

Genesis 21:2 Czech BKR
Nebo počala a porodila Sára Abrahamovi syna v starosti jeho, v ten čas, kterýž předpověděl Bůh.

1 Mosebog 21:2 Danish
og hun undfangede og fødte Abraham en Søn i hans Alderdom, til den Tid Gud havde sagt ham.

Genesis 21:2 Dutch Staten Vertaling
En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, dien hem God gezegd had.