New International Version
Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation."

New Living Translation
Go to him and comfort him, for I will make a great nation from his descendants."

English Standard Version
Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation.”

Berean Study Bible
Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”

New American Standard Bible
"Arise, lift up the lad, and hold him by the hand, for I will make a great nation of him."

King James Bible
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

Holman Christian Standard Bible
Get up, help the boy up, and support him, for I will make him a great nation."

International Standard Version
Get up! Pick up the youth and grab his hand, because I will make a great nation of his descendants."

NET Bible
Get up! Help the boy up and hold him by the hand, for I will make him into a great nation."

GOD'S WORD® Translation
Come on, help the boy up! Take him by the hand, because I'm going to make him into a great nation."

Jubilee Bible 2000
Arise, lift up the lad and hold him in thy hand, for I will make him a great nation.

King James 2000 Bible
Arise, lift up the lad, and hold him with your hand; for I will make him a great nation.

American King James Version
Arise, lift up the lad, and hold him in your hand; for I will make him a great nation.

American Standard Version
Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand. For I will make him a great nation.

Douay-Rheims Bible
Arise, take up the boy, and hold him by the hand: for I will make him a great nation.

Darby Bible Translation
Arise, take the lad, and hold him in thy hand; for I will make of him a great nation.

English Revised Version
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

Webster's Bible Translation
Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand: for I will make him a great nation.

World English Bible
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation."

Young's Literal Translation
rise, lift up the youth, and lay hold on him with thy hand, for for a great nation I set him.'

Genesis 21:18 Afrikaans PWL
Staan op, tel die seun op en ondersteun hom met jou hand, want Ek sal van hom ’n groot nasie maak.”

Zanafilla 21:18 Albanian
Çohu, çoje djaloshin dhe mbaje fort me dorën tënde, sepse unë do të bëj prej tij një komb të madh".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:18 Arabic: Smith & Van Dyke
قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.

De Bschaffung 21:18 Bavarian
Stee auf und nimm önn Buebn föst bei dyr Hand, denn i gaa n zo aynn groossn Volk machen."

Битие 21:18 Bulgarian
Стани, дигни момчето и крепи го с ръката си, защото ще направя от него велик народ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
起來，把童子抱在懷中，我必使他的後裔成為大國。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
起来，把童子抱在怀中，我必使他的后裔成为大国。”

創 世 記 21:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
起 來 ！ 把 童 子 抱 在 懷 ( 原 文 作 手 ) 中 ， 我 必 使 他 的 後 裔 成 為 大 國 。

創 世 記 21:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
起 来 ！ 把 童 子 抱 在 怀 ( 原 文 作 手 ) 中 ， 我 必 使 他 的 後 裔 成 为 大 国 。

Genesis 21:18 Croatian Bible
Na noge! Digni dječaka i utješi ga, jer od njega ću podići velik narod."

Genesis 21:18 Czech BKR
Vstaň, vezmi dítě, a ujmi je rukou svou; nebo v národ veliký učiním je.

1 Mosebog 21:18 Danish
rejs dig, hjælp Drengen op og tag ham ved Haanden, thi jeg vil gøre ham til et stort Folk!«

Genesis 21:18 Dutch Staten Vertaling
Sta op, hef den jongen op, en houd hem vast met uwe hand; want Ik zal hem tot een groot volk stellen.