New International Version
When the LORD had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.

New Living Translation
When the LORD had finished his conversation with Abraham, he went on his way, and Abraham returned to his tent.

English Standard Version
And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.

Berean Study Bible
When the LORD had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned home.

New American Standard Bible
As soon as He had finished speaking to Abraham the LORD departed, and Abraham returned to his place.

King James Bible
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

Holman Christian Standard Bible
When the LORD had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned to his place.

International Standard Version
As soon as he finished talking to Abraham, the LORD left and Abraham returned to where he had been sitting.

NET Bible
The LORD went on his way when he had finished speaking to Abraham. Then Abraham returned home.

GOD'S WORD® Translation
When the LORD finished speaking to Abraham, he left. Abraham returned home.

Jubilee Bible 2000
And the LORD went away as soon as he had left communing with Abraham; and Abraham returned unto his place.

King James 2000 Bible
And the LORD went his way, as soon as he had left speaking with Abraham: and Abraham returned unto his place.

American King James Version
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place.

American Standard Version
And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

Douay-Rheims Bible
And the Lord departed, after he had left speaking to Abraham: and Abraham returned to his place.

Darby Bible Translation
And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.

English Revised Version
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

Webster's Bible Translation
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place.

World English Bible
Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

Young's Literal Translation
And Jehovah goeth on, when He hath finished speaking unto Abraham, and Abraham hath turned back to his place.

Genesis 18:33 Afrikaans PWL
יהוה het, toe Hy klaar met Avraham gepraat het, op Sy pad gegaan en Avraham het na sy blyplek teruggegaan.

Zanafilla 18:33 Albanian
Sa mbaroi së foluri me Abrahamin, Zoti u largua. Dhe Abrahami u kthye në banesën e tij.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 18:33 Arabic: Smith & Van Dyke
وذهب الرب عندما فرغ من الكلام مع ابراهيم ورجع ابراهيم الى مكانه

De Bschaffung 18:33 Bavarian
Wie dyr Herr dös Gspraech mit Abryham genddt hiet, gieng yr wögghin, und dyr Abryham gieng haimzue.

Битие 18:33 Bulgarian
А като престана да говори с Авраама Господ си отиде; а Авраам се върна на мястото си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了，亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了，亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

創 世 記 18:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 與 亞 伯 拉 罕 說 完 了 話 就 走 了 ； 亞 伯 拉 罕 也 回 到 自 己 的 地 方 去 了 。

創 世 記 18:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 与 亚 伯 拉 罕 说 完 了 话 就 走 了 ； 亚 伯 拉 罕 也 回 到 自 己 的 地 方 去 了 。

Genesis 18:33 Croatian Bible
Kad je Jahve završio razgovor s Abrahamom, ode, a Abraham se vrati u svoje mjesto.

Genesis 18:33 Czech BKR
I odšel Hospodin, když dokonal řeč k Abrahamovi; Abraham pak navrátil se k místu svému.

1 Mosebog 18:33 Danish
Da nu HERREN havde talt ud med Abraham, gik han bort; og Abraham vendte tilbage til sin Bolig.

Genesis 18:33 Dutch Staten Vertaling
Toen ging de HEERE weg, als Hij geeindigd had tot Abraham te spreken; en Abraham keerde weder naar zijn plaats.