New International Version Then the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Will I really have a child, now that I am old?' New Living Translation Then the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh? Why did she say, 'Can an old woman like me have a baby?' English Standard Version The LORD said to Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Shall I indeed bear a child, now that I am old?’ Berean Study Bible And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’ New American Standard Bible And the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Shall I indeed bear a child, when I am so old?' King James Bible And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old? Holman Christian Standard Bible But the LORD asked Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Can I really have a baby when I'm old? International Standard Version The LORD asked Abraham, "Why did Sarah laugh and think, 'Am I really going to bear a child, since I'm so old?' NET Bible The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Will I really have a child when I am old?' GOD'S WORD® Translation The LORD asked Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Can I really have a child now that I'm old?' Jubilee Bible 2000 Then the LORD said unto Abraham, Why did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child when I am old? King James 2000 Bible And the LORD said unto Abraham, Why did Sarah laugh, saying, Shall I of a certainty bear a child, who am old? American King James Version And the LORD said to Abraham, Why did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old? American Standard Version And Jehovah said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, who am old? Douay-Rheims Bible And the Lord said to Abraham: Why did Sera laugh, saying: Shall I who am an old woman bear a child indeed ? Darby Bible Translation And Jehovah said to Abraham, Why is this, that Sarah laughs, saying, Shall I indeed bear, when I am become old? English Revised Version And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old? Webster's Bible Translation And the LORD said to Abraham, Why did Sarah laugh, saying, Shall I certainly bear a child, who am old? World English Bible Yahweh said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?' Young's Literal Translation and Sarah laugheth in her heart, saying, 'After I have waxed old I have had pleasure! -- my lord also is old!' Genesis 18:13 Afrikaans PWL Zanafilla 18:13 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 18:13 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 18:13 Bavarian Битие 18:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 18:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 18:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 18:13 Croatian Bible Genesis 18:13 Czech BKR 1 Mosebog 18:13 Danish Genesis 18:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Ἀβραάμ Ὅτι ἐγέλασεν Σάρρα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα Ἆρά γε ἀληθῶς τέξομαι; ἐγὼ δὲ γεγήρακα. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 18:13 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 18:13 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 18:13 Finnish: Bible (1776) Genèse 18:13 French: Darby Genèse 18:13 French: Louis Segond (1910) Genèse 18:13 French: Martin (1744) 1 Mose 18:13 German: Modernized 1 Mose 18:13 German: Luther (1912) 1 Mose 18:13 German: Textbibel (1899) Genesi 18:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 18:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 18:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 18:13 Korean Genesis 18:13 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 18:13 Lithuanian Genesis 18:13 Maori 1 Mosebok 18:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 18:13 Spanish: La Biblia de las Américas Y el SEÑOR dijo a Abraham: ¿Por qué se rió Sara, diciendo: ``¿Concebiré en verdad siendo yo tan vieja? Génesis 18:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 18:13 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 18:13 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 18:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 18:13 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 18:13 Portugese Bible Geneza 18:13 Romanian: Cornilescu Бытие 18:13 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 18:13 Russian koi8r 1 Mosebok 18:13 Swedish (1917) Genesis 18:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 18:13 Thai: from KJV Yaratılış 18:13 Turkish Saùng-theá Kyù 18:13 Vietnamese (1934) |
    |