New International Version
So Sarah laughed to herself as she thought, "After I am worn out and my lord is old, will I now have this pleasure?"

New Living Translation
So she laughed silently to herself and said, "How could a worn-out woman like me enjoy such pleasure, especially when my master--my husband--is also so old?"

English Standard Version
So Sarah laughed to herself, saying, “After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?”

Berean Study Bible
So she laughed to herself, saying, “After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?”

New American Standard Bible
Sarah laughed to herself, saying, "After I have become old, shall I have pleasure, my lord being old also?"

King James Bible
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

Holman Christian Standard Bible
So she laughed to herself: "After I have become shriveled up and my lord is old, will I have delight?"

International Standard Version
That's why Sarah laughed to herself, thinking, "After I'm so old and my husband is old, too, am I going to have sex?"

NET Bible
So Sarah laughed to herself, thinking, "After I am worn out will I have pleasure, especially when my husband is old too?"

GOD'S WORD® Translation
And so Sarah laughed to herself, thinking, "Now that I've become old, will I enjoy myself again? What's more, my husband is old!"

Jubilee Bible 2000
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old, shall I have pleasure, my lord being old also?

King James 2000 Bible
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old shall I have pleasure, my lord being old also?

American King James Version
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

American Standard Version
And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

Douay-Rheims Bible
And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure?

Darby Bible Translation
And Sarah laughed within herself, saying, After I am become old, shall I have pleasure, and my lord old?

English Revised Version
And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

Webster's Bible Translation
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am become old shall I have pleasure, my lord being old also?

World English Bible
Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"

Young's Literal Translation
and Abraham and Sarah are aged, entering into days -- the way of women hath ceased to be to Sarah;

Genesis 18:12 Afrikaans PWL
Sarah het as gevolg hiervan in haar binneste gelag en gedink: ‘Sal ek plesier hê nadat ek oud geword het en my meester ook oud is?’

Zanafilla 18:12 Albanian
Prandaj Sara qeshi me veten e saj, duke thënë: "Plakë si jam, a do të kem unë gëzime të tilla, me qënë se vetë zoti im është plak?".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 18:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ.

De Bschaffung 18:12 Bavarian
Dösswögn gapfnutert s yso dyrhin und gadenkt: Was, i bin diend laß und frat und soll non ayn Minngluet dyrlöbn? Aau mein Man ist niemer grad dyr Jünger!"

Битие 18:12 Bulgarian
И тъй Сара се засмя в себе си, като думаше: Като съм остаряла ще има ли за мене удоволствие, като и господаря ми е стар?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒拉心裡暗笑，說：「我既已衰敗，我主也老邁，豈能有這喜事呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒拉心里暗笑，说：“我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢？”

創 世 記 18:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
撒 拉 心 裡 暗 笑 ， 說 ： 我 既 已 衰 敗 ， 我 主 也 老 邁 ， 豈 能 有 這 喜 事 呢 ？

創 世 記 18:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
撒 拉 心 里 暗 笑 ， 说 ： 我 既 已 衰 败 ， 我 主 也 老 迈 ， 岂 能 有 这 喜 事 呢 ？

Genesis 18:12 Croatian Bible
Zato se u sebi Sara smijala i govorila: "Pošto sam uvenula, sad da spoznam nasladu? A još mi je i gospodar star!"

Genesis 18:12 Czech BKR
I smála se Sára sama v sobě, řkuci: Teprv když jsem se sstarala, v rozkoše se vydám? A ještě i pán můj se sstaral.

1 Mosebog 18:12 Danish
lo hun ved sig selv og tænkte: »Skulde jeg virkelig føle Attraa, nu jeg er affældig, og min Herre er gammel?«

Genesis 18:12 Dutch Staten Vertaling
Zo lachte Sara bij zichzelve, zeggende: Zal ik wellust hebben, nadat ik oud geworden ben, en mijn heer oud is?