New International Version
"As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.

New Living Translation
"This is my covenant with you: I will make you the father of a multitude of nations!

English Standard Version
“Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations.

Berean Study Bible
“As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.

New American Standard Bible
"As for Me, behold, My covenant is with you, And you will be the father of a multitude of nations.

King James Bible
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Holman Christian Standard Bible
As for Me, My covenant is with you: you will become the father of many nations.

International Standard Version
"Look, I've made a covenant with you. You will be the father of many nations.

NET Bible
"As for me, this is my covenant with you: You will be the father of a multitude of nations.

GOD'S WORD® Translation
"My promise is still with you. You will become the father of many nations.

Jubilee Bible 2000
Behold my covenant with thee: Thou shalt be a father of many Gentiles.

King James 2000 Bible
As for me, behold, my covenant is with you, and you shall be a father of many nations.

American King James Version
As for me, behold, my covenant is with you, and you shall be a father of many nations.

American Standard Version
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.

Douay-Rheims Bible
And God said to him: I AM, and my covenant is with thee, and thou shalt be a father. of many nations.

Darby Bible Translation
It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.

English Revised Version
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.

Webster's Bible Translation
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

World English Bible
"As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.

Young's Literal Translation
I -- lo, My covenant is with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;

Genesis 17:4 Afrikaans PWL
“Wat My betref, let op, Ek sluit My verbond met jou en jy sal die vader van ’n menigte nasies wees.

Zanafilla 17:4 Albanian
Sa për mua, ja unë po bëj një besëlidhje me ty; ti do të bëhesh babai i një shumice kombesh.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 17:4 Arabic: Smith & Van Dyke
اما انا فهوذا عهدي معك وتكون ابا لجمهور من الامم.

De Bschaffung 17:4 Bavarian
"Yso schaugt mein Bund mit dir aus: Du werst dyr Stammvater von aynn Hauffen Völker.

Битие 17:4 Bulgarian
Ето, Моят завет е с тебе; и ти ще станеш отец на множество народи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我與你立約：你要做多國的父。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我与你立约：你要做多国的父。

創 世 記 17:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 與 你 立 約 ： 你 要 作 多 國 的 父 。

創 世 記 17:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 与 你 立 约 ： 你 要 作 多 国 的 父 。

Genesis 17:4 Croatian Bible
A ovo je Savez moj s tobom: postat ćeš ocem mnogim narodima;

Genesis 17:4 Czech BKR
Jáť jsem, aj, smlouva má s tebou, a budeš otcem národů mnohých.

1 Mosebog 17:4 Danish
»Fra min Side er min Pagt med dig, at du skal blive Fader til en Mængde Folk;

Genesis 17:4 Dutch Staten Vertaling
Mij aangaande, zie, Mijn verbond is met u; en gij zult tot een vader van menigte der volken worden!