New International Version
And every male in Abraham's household, including those born in his household or bought from a foreigner, was circumcised with him.

New Living Translation
along with all the other men and boys of the household, whether they were born there or bought as servants. All were circumcised with him.

English Standard Version
And all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

Berean Study Bible
And all the men of Abraham’s household—both servants born in his household and those purchased from foreigners—were circumcised with him.

New American Standard Bible
All the men of his household, who were born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

King James Bible
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

Holman Christian Standard Bible
And all the men of his household--both slaves born in his house and those purchased with money from a foreigner--were circumcised with him.

International Standard Version
Every man born in his household—as well as those who had been purchased with money from a foreigner—was circumcised with him.

NET Bible
All the men of his household, whether born in his household or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

GOD'S WORD® Translation
All the men of his household, whether born in the household or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

Jubilee Bible 2000
And all the men of his house, born in the house and bought with money from strangers, were circumcised with him.

King James 2000 Bible
And all the men of his house, born in the house, and bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

American King James Version
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

American Standard Version
And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

Douay-Rheims Bible
And all the men of his house, as well they that were born in his house, as the bought servants and strangers were circumcised with him.

Darby Bible Translation
and all the men of his house, born in his house, or bought with money of the stranger, were circumcised with him.

English Revised Version
And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of the stranger, were circumcised with him.

Webster's Bible Translation
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

World English Bible
All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

Young's Literal Translation
and all the men of his house -- born in the house, and bought with money from the son of a stranger -- have been circumcised with him.

Genesis 17:27 Afrikaans PWL
en al die manne van sy huis; die wat in sy huis gebore is en die wat van vreemdelinge met geld gekoop is, is saam met hom besny.

Zanafilla 17:27 Albanian
Dhe tërë njerëzit e shtëpisë së tij, qoftë ata të lindur në shtëpi, qoftë ata të blerë me para nga të huajt, u rrethprenë bashkë me të.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 17:27 Arabic: Smith & Van Dyke
وكل رجال بيته ولدان البيت والمبتاعين بالفضة من ابن الغريب ختنوا معه

De Bschaffung 17:27 Bavarian
Aau allsand Mannetn von seinn Haus, de daadl Gebornen und de umbb Fremde Kaaufftn kaamend mit iem mitaynand dran.

Битие 17:27 Bulgarian
И всичките мъже от дома му [както] родените у дома, така и купените от чужденци с пари, се обрязаха заедно с него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
家裡所有的人，無論是在家裡生的，是用銀子從外人買的，也都一同受了割禮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
家里所有的人，无论是在家里生的，是用银子从外人买的，也都一同受了割礼。

創 世 記 17:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
家 裡 所 有 的 人 ， 無 論 是 在 家 裡 生 的 ， 是 用 銀 子 從 外 人 買 的 ， 也 都 一 同 受 了 割 禮 。

創 世 記 17:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
家 里 所 有 的 人 ， 无 论 是 在 家 里 生 的 ， 是 用 银 子 从 外 人 买 的 ， 也 都 一 同 受 了 割 礼 。

Genesis 17:27 Croatian Bible
i svi muškarci njegova doma, rođeni u njegovoj kući ili za novac kupljeni od stranca - svi s njim bijahu obrezani.

Genesis 17:27 Czech BKR
I všickni domácí jeho, doma zrození i za stříbro od cizozemce koupení, obřezáni jsou s ním.

1 Mosebog 17:27 Danish
og alle Mænd i hans Hus, baade de hjemmefødte og de, der var købt, de fremmede, blev omskaaret tillige med ham.

Genesis 17:27 Dutch Staten Vertaling
En alle mannen van zijn huis, de ingeborenen des huizes, en de gekochten met geld, van den vreemde af, werden met hem besneden.