New International Version
So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

New Living Translation
So Hagar gave Abram a son, and Abram named him Ishmael.

English Standard Version
And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

Berean Study Bible
And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

New American Standard Bible
So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

King James Bible
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

Holman Christian Standard Bible
So Hagar gave birth to Abram's son, and Abram gave the name Ishmael to the son Hagar had.

International Standard Version
Hagar eventually gave birth to Abram's son. Abram named his son whom Hagar bore Ishmael.

NET Bible
So Hagar gave birth to Abram's son, whom Abram named Ishmael.

GOD'S WORD® Translation
Hagar gave birth to Abram's son. Abram named him Ishmael.

Jubilee Bible 2000
And Hagar bore Abram a son; and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

King James 2000 Bible
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

American King James Version
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

American Standard Version
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

Douay-Rheims Bible
And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael.

Darby Bible Translation
And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.

English Revised Version
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, which Hagar bare, Ishmael.

Webster's Bible Translation
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

World English Bible
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

Young's Literal Translation
And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;

Genesis 16:15 Afrikaans PWL
Hagar het vir Avram ’n seun gebaar en Avram het sy seun, wat Hagar gebaar het, Yishma’el genoem

Zanafilla 16:15 Albanian
Kështu Agari i lindi një djalë Abramit; dhe Abrami i vuri djalit që Agari kishte lindur emrin Ismael.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 16:15 Arabic: Smith & Van Dyke
فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل.

De Bschaffung 16:15 Bavarian
D Hägär gebar yn n Abram aynn Sun; und dyr Abram gnennt dönn Sun, wo iem d Hägär gebar, Ismyheel.

Битие 16:15 Bulgarian
И Агар роди син на Аврама; и Аврам наименува сина си, роден от Агар, Исмаил.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
後來夏甲給亞伯蘭生了一個兒子，亞伯蘭給他起名叫以實瑪利。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
后来夏甲给亚伯兰生了一个儿子，亚伯兰给他起名叫以实玛利。

創 世 記 16:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
後 來 夏 甲 給 亞 伯 蘭 生 了 一 個 兒 子 ； 亞 伯 蘭 給 他 起 名 叫 以 實 瑪 利 。

創 世 記 16:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
後 来 夏 甲 给 亚 伯 兰 生 了 一 个 儿 子 ； 亚 伯 兰 给 他 起 名 叫 以 实 玛 利 。

Genesis 16:15 Croatian Bible
Rodi Hagara Abramu sina, a Abram sinu što mu ga rodi Hagara nadjene ime Jišmael.

Genesis 16:15 Czech BKR
Porodila pak Agar Abramovi syna; a nazval Abram jméno syna svého, kteréhož porodila Agar, Izmael.

1 Mosebog 16:15 Danish
Og Hagar fødte Abram en Søn, og Abram kaldte Sønnen, Hagar fødte ham, Ismael.

Genesis 16:15 Dutch Staten Vertaling
En Hagar baarde Abram een zoon; en Abram noemde den naam zijns zoons, die Hagar gebaard had, Ismael.