New International Version
In the fourth generation your descendants will come back here, for the sin of the Amorites has not yet reached its full measure."

New Living Translation
After four generations your descendants will return here to this land, for the sins of the Amorites do not yet warrant their destruction."

English Standard Version
And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

Berean Study Bible
In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

New American Standard Bible
"Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete."

King James Bible
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

Holman Christian Standard Bible
In the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure."

International Standard Version
Your descendants will return here in the fourth generation, since the iniquity of the Amorites has not yet run its course."

NET Bible
In the fourth generation your descendants will return here, for the sin of the Amorites has not yet reached its limit."

GOD'S WORD® Translation
In the fourth generation your descendants will come back here, because the sin of the Amorites will not have run its course until then."

Jubilee Bible 2000
But in the fourth generation they shall come here again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.

King James 2000 Bible
But in the fourth generation they shall come here again: for the iniquity of the Amorites is not yet complete.

American King James Version
But in the fourth generation they shall come here again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

American Standard Version
And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full.

Douay-Rheims Bible
But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full until this present time.

Darby Bible Translation
And [in the] fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.

English Revised Version
And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.

Webster's Bible Translation
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

World English Bible
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full."

Young's Literal Translation
and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'

Genesis 15:16 Afrikaans PWL
maar na vier eeue sal hulle hierheen terugkom, want die boosheid van die Emoriete is tot nou toe nie volledig nie.”

Zanafilla 15:16 Albanian
Por në brezin e katërt ata do të kthehen këtu, sepse padrejtësia e Amorejve s'ka arritur ende kulmin".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 15:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وفي الجيل الرابع يرجعون الى ههنا. لان ذنب الاموريين ليس الى الآن كاملا.

De Bschaffung 15:16 Bavarian
Eerst naach vier Menschnöltter gaand s daaher zruggkemmen; denn non ist s Maaß von dyr Schuld bei de Ämaurer nit voll."

Битие 15:16 Bulgarian
А в четвъртия род [потомците ти] ще се върнат тука; защото беззаконието на аморейците не е още стигнало до върха си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”

創 世 記 15:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 了 第 四 代 ， 他 們 必 回 到 此 地 ， 因 為 亞 摩 利 人 的 罪 孽 還 沒 有 滿 盈 。

創 世 記 15:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 了 第 四 代 ， 他 们 必 回 到 此 地 ， 因 为 亚 摩 利 人 的 罪 孽 还 没 有 满 盈 。

Genesis 15:16 Croatian Bible
Oni će se ovamo vratiti za četvrtog naraštaja, jer mjera se zlodjela amorejskih još nije navršila."

Genesis 15:16 Czech BKR
A čtvrté pokolení sem se navrátí; nebť ještě není doplněna nepravost Amorejských.

1 Mosebog 15:16 Danish
I fjerde Slægtled skal de vende tilbage hertil; thi endnu er Amoriternes Syndeskyld ikke fuldmoden.«

Genesis 15:16 Dutch Staten Vertaling
En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren; want de ongerechtigheid der Amorieten is tot nog toe niet volkomen.