New International Version
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people and keep the goods for yourself."

New Living Translation
The king of Sodom said to Abram, "Give back my people who were captured. But you may keep for yourself all the goods you have recovered."

English Standard Version
And the king of Sodom said to Abram, “Give me the persons, but take the goods for yourself.”

Berean Study Bible
The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.”

New American Standard Bible
The king of Sodom said to Abram, "Give the people to me and take the goods for yourself."

King James Bible
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Holman Christian Standard Bible
Then the king of Sodom said to Abram, "Give me the people, but take the possessions for yourself."

International Standard Version
The king of Sodom told Abram, "Return the people to me, and you take the possessions for yourself."

NET Bible
Then the king of Sodom said to Abram, "Give me the people and take the possessions for yourself."

GOD'S WORD® Translation
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and keep everything else for yourself."

Jubilee Bible 2000
Then the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons and take the goods to thyself.

King James 2000 Bible
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to yourself.

American King James Version
And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to yourself.

American Standard Version
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Douay-Rheims Bible
And the king of Sodom said to Abram: Give me the persons, and the rest take to thyself.

Darby Bible Translation
And the king of Sodom said to Abram, Give me the souls, and take the property for thyself.

English Revised Version
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Webster's Bible Translation
And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

World English Bible
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself."

Young's Literal Translation
And the king of Sodom saith unto Abram, 'Give to me the persons, and the substance take to thyself,'

Genesis 14:21 Afrikaans PWL
Die koning van S’dom sê vir Avram: “Gee vir my die mense, maar vat die besittings vir uself,

Zanafilla 14:21 Albanian
Pastaj mbreti i Sodomës i tha Abramit: "Nëm personat dhe merr për vete pasuritë".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 14:21 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك.

De Bschaffung 14:21 Bavarian
Dyr Künig von Sodham gsait zo n Abram: "Gib myr blooß d Leut zrugg; dös Ander kanst ghaltn!"

Битие 14:21 Bulgarian
А Содомският цар рече на Аврама: Дай ми човеците, а имота задръж за себе си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所多瑪王對亞伯蘭說：「你把人口給我，財物你自己拿去吧。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所多玛王对亚伯兰说：“你把人口给我，财物你自己拿去吧。”

創 世 記 14:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 多 瑪 王 對 亞 伯 蘭 說 ： 你 把 人 口 給 我 ， 財 物 你 自 己 拿 去 罷 ！

創 世 記 14:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 多 玛 王 对 亚 伯 兰 说 ： 你 把 人 口 给 我 ， 财 物 你 自 己 拿 去 罢 ！

Genesis 14:21 Croatian Bible
Tada kralj Sodome reče Abramu: "Meni daj ljude, a dobra uzmi sebi!"

Genesis 14:21 Czech BKR
Král pak Sodomský řekl Abramovi: Dej mi lid, a zboží vezmi sobě.

1 Mosebog 14:21 Danish
Sodomas Konge sagde derpaa til Abram: »Giv mig Menneskene og behold selv Godset!«

Genesis 14:21 Dutch Staten Vertaling
En de koning van Sodom zeide tot Abram: Geef mij de zielen; maar neem de have voor u.